แถวๆ
tăeo-tăeoMaksud
1Kata Sendi NamaA2
di sekitar; di kawasan [sesuatu tempat]
di sekitar tempat tertentu; di kawasan atau berhampiran tempat tersebut.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1di sekitar; di kawasan [sesuatu tempat]2lebih kurang; sekitar [masa/angka]นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Rumah saya ada di sekitar sini.
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah terdapat sebarang restoran yang sedap di sekitar sini?
Semalam, saya melihat dia berjalan di sekitar kawasan Siam.
ถ้าtâaอยากyàakหาhăaของกินkong ginอร่อยๆà-ròi à-ròiลองlongไปbpaiเดินหาdern hăaแถวๆtăeo-tăeoเยาวราชyao-wá-râatดูสิdoo sì
Jika anda ingin mencari makanan yang sedap, cuba berjalan-jalan di sekitar kawasan Yaowarat.
2Kata KeteranganA2
lebih kurang; sekitar [masa/angka]
digunakan untuk menunjukkan masa, umur, jumlah, atau nombor yang dianggarkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1di sekitar; di kawasan [sesuatu tempat]2lebih kurang; sekitar [masa/angka]20ปีbpeeปีbpee1tahun2unit bilangan: tahun
Dia berumur sekitar 20 tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya akan sampai di sana sekitar pukul 5 petang.
Baju ini mungkin berharga sekitar lima ratus baht.
งบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeน่าจะnâa jàอยู่yòoแถวๆtăeo-tăeoสองsŏngล้านláanบาทbàatไม่ควรmâi kuuanเกินgernนี้née
Bajet untuk projek ini sepatutnya sekitar dua juta baht; ia tidak sepatutnya melebihi jumlah ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แถวๆ disebut แถว-แถว?
tăeo-tăeo
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tăeo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |