พาด

pâat

Maksud

1Kata KerjaB1

meletakkan melintang; menyampirkan

meletakkan sesuatu supaya ia melintang, di atas, atau di sepanjang sesuatu yang lain (selalunya dengan bahagian yang berjuntai)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพาดpâatพาดpâat1meletakkan melintang; menyampirkan2membentang; merentang melintasiผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏotualaไว้บนwái bonราวตากผ้าraao dtàak pâaราวตากผ้าraao dtàak pâaampaian pakaian; rak pengering pakaian
Dia menyidai tuala itu pada ampaian baju.
7 contoh lagi
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanพาดpâatผ้าห่มpâa-hòmครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngบนbonพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiให้hâiปลายbplaaiผ้าpâaห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maa
Pembantu rumah itu meletakkan selimut separuh merentasi penyandar kerusi, membiarkan hujungnya tergantung ke bawah.
ฉันchănพาดpâatเสื้อsêuuaแจ็กเก็ตjâek-gètไว้บนwái bonพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeระหว่างrá-wàangเดินdernเพราะpráwอากาศaa-gàatเริ่มrêrmอุ่นùn
Saya menyangkutkan jaket saya pada penyandar kerusi semasa berjalan kerana cuaca semakin panas.
เขาkǎoเอาaoเชือกchʉ̂ʉakพาดpâatขอบkɔ̀ɔpระเบียงrá-biiangแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสายsǎaiยาวyaaoห้อยhɔ̂ɔiลงไปถึงlong-bpai-tʉ̌ngชั้นล่างchán-lâangเพื่อpʉ̂ʉaยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nมาmaa
Dia meletakkan tali merentasi pagar balkoni dan membiarkan tali panjang itu tergantung ke tingkat bawah untuk mengangkat barang ke atas.
เขาkǎoพาดpâatกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaข้ามkâamไหล่làiแล้วlɛ́ɛoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Dia menyandang beg kain di bahunya dan keluar dari rumah.
แม่mɛ̂ɛพาดpâatผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuไว้wáiที่tîiคอkɔɔเพื่อpʉ̂ʉaซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaระหว่างrá-wàangทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Emak menyampirkan tuala pada lehernya untuk mengelap peluh semasa memasak.
นักเดินทางnák-dəən-taangพาดpâatเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnไว้wáiที่tîiแขนkɛ̌ɛnเผื่อpʉ̀ʉaฝนตกfǒn-dtòkกะทันหันgà-tan-hǎn
Pengembara itu menyampirkan baju hujan pada lengannya sekiranya hujan turun secara tiba-tiba.
เขาkǎoพาดpâatสายsǎaiกล้องglɔ̂ngบนbonบ่าbàaอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpใช้งานได้chái-ngaan-dâaiทันทีtan-tii
Dia menyandang tali kamera dengan kukuh di bahunya supaya dia boleh menggunakannya dengan segera.
2Kata KerjaB2

membentang; merentang melintasi

membentang atau merentang (cth., kabel, wayar, atau laluan yang melintas di atas/sepanjang sesuatu)

Contoh

สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1wayar/kabel elektrik2kord kuasaพาดpâatพาดpâat1meletakkan melintang; menyampirkan2membentang; merentang melintasiข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2merentasi; ke seberang3melangkau; mengabaikan4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1sambung; hubung2mengimpal; memateri3memaniskan dengan sirapสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1bersama-sama; secara gabungan2berkumpul; bercantum
Talian kuasa merentasi sungai untuk menyambungkan kedua-dua belah.
3 contoh lagi
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaพาดผ่านpâat-pàanสันเขาsǎn-kǎoแล้วlɛ́ɛoลงสู่long-sùuหุบhùpลึกlʉ́k
Laluan mendaki itu menyusuri permatang dan kemudian menuruni lembah yang dalam.
ท่อส่งก๊าซtɔ̂ɔ-sòng-gáatพาดpâatยาวyaaoไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngก่อนgɔ̀ɔnเลี้ยวlíiaoเข้าสู่kâo-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโรงงานroong-ngaan
Paip gas itu memanjang di sepanjang garis pantai sebelum membelok ke kawasan kilang.
สายเคเบิลsǎai-kee-bəənใต้น้ำdtâai-náamพาดผ่านpâat-pàanทะเลลึกtá-lee-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamระบบrá-bòpสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Kabel dasar laut itu merentasi lautan dalam untuk menghubungkan sistem komunikasi antarabangsa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

pâat

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——