คนเมือง(kon meuuang)

Maksud

1Kata NamaB1

warga kota; orang bandar

seseorang yang tinggal di bandar; penghuni bandar

Contoh

คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1warga kota; orang bandar2orang Thai Utara (etnonim, serantau)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupเร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1tergesa-gesa; gopoh; mendesak; kelam-kabut2bergegas; mempercepatkanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)คนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtorang dari wilayah lain
Penduduk bandar sering menjalani kehidupan yang lebih tergesa-gesa berbanding orang dari luar bandar.
2Kata NamaC1

orang Thai Utara (etnonim, serantau)

orang daripada etnik Thai Utara (Lanna), terutamanya di Utara Thailand; rujukan serantau/etnografi

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1warga kota; orang bandar2orang Thai Utara (etnonim, serantau)แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1tulen; asli; sebenar (penegasan)2sungguh; benar-benar; sepenuhnya; sama sekali (penegasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiคำเมืองkam meuuangคำเมืองkam meuuangbahasa Thai Utara (Kam Mueang)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Nenek saya merupakan orang Thai Utara yang jati, jadi beliau sangat fasih bertutur dalam dialek Utara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangBahagian 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarBahagian 2
คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuangwarga kota; orang bandar