ท้องนา
tɔ́ɔng-naaMaksud
1Kata NamaA2
sawah padi; bendang
Kawasan tanah yang digunakan untuk menanam padi, biasanya rata dan dinaiki air mengikut musim.
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianไปทำนาbpai-tam-naaไปทำนาbpai-tam-naapergi bekerja di sawah padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ท้องนาtɔ́ɔng-naaท้องนาtɔ́ɔng-naasawah padi; bendangแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâankawasan kejiranan; kawasan tempatan
Petani itu pergi bekerja di sawah padi berhampiran rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoท้องนาtɔ́ɔng-naaน้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoช้าcháa
Tahun lepas sawah padi dilanda banjir, menyebabkan penuaian lewat.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanดำนาdam-naaในnaiท้องนาtɔ́ɔng-naaก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnมาmaa
Esok kami akan pergi membantu rakan menanam padi di sawah sebelum hujan turun.
ท้องนาtɔ́ɔng-naaที่ราบtîi-râapกว้างขวางgwâang-kwǎangต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngน้ำฝนnáam-fǒnตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้าวkâaoเติบโตdtə̀əp-dtooสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Sawah padi yang luas dan rata bergantung pada hujan bermusim untuk padi tumbuh dengan sekata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tɔ́ɔng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1perut; abdomen; bahagian bawah2kandungan; perut ibu3mengandung; hamil4hamparan; pedalaman; kawasanperut; abdomen; bahagian bawahBahagian 1
+
ท้องนาtɔ́ɔng-naaท้องนาtɔ́ɔng-naasawah padi; bendangsawah padi; bendangPerkataan