ภาพกว้าง(pâap gwâang)

Maksud

1Kata NamaB1

syot sudut lebar; pandangan lebar

Imej atau syot bersudut lebar yang menunjukkan medan pandangan yang luas; pandangan lebar dalam fotografi atau filem.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)ภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâang1gambaran besar; gambaran keseluruhan2syot sudut lebar; pandangan lebarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Saya mahu mengambil syot luas seluruh gunung itu.
2Kata NamaB2

gambaran besar; gambaran keseluruhan

Perspektif keseluruhan atau pemahaman umum tentang sesuatu situasi berbanding butiran kecil; gambaran keseluruhan.

Contoh

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâang1gambaran besar; gambaran keseluruhan2syot sudut lebar; pandangan lebarตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1sepadan; sama; bertepatan2sepadan; bertepatan (dengan)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')
Sebelum memulakan projek, mari kita berbincang supaya semua orang mempunyai gambaran keseluruhan yang sama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalBahagian 1
+
กว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; meluas; berskop luas3lebar; luasBahagian 2
ภาพกว้างpâap gwâangภาพกว้างpâap gwâangsyot sudut lebar; pandangan lebar