ฟุ้งๆ(fûng fûng)

Maksud

1Kata SifatB1

kabur; tidak jelas; fokus lembut

kabur, tidak jelas, atau mempunyai rupa yang lembut dan seakan-akan mimpi.

Contoh

รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1kabur; tidak jelas; fokus lembut2samar-samar; tidak fokus; mengelamun3tersebar luas (bau/asap); bertebaranสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deekelihatan menarik; agak cantikนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Foto yang anda ambil kelihatan lembut dan mempesonakan, ia sangat bagus.
2Kata SifatB1

tersebar luas (bau/asap); bertebaran

tersebar dengan meluas di udara, terutamanya bagi bau, asap, atau kabus; bertebaran.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1kabur; tidak jelas; fokus lembut2samar-samar; tidak fokus; mengelamun3tersebar luas (bau/asap); bertebaranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaan
Terdapat bau bunga yang harum semerbak di dalam bilik.
3Kata SifatB2

samar-samar; tidak fokus; mengelamun

samar-samar, tidak fokus, atau berkaitan dengan mengelamun (digunakan untuk pemikiran dan idea).

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; buah fikiran2konsep; idea kreatifฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1kabur; tidak jelas; fokus lembut2samar-samar; tidak fokus; mengelamun3tersebar luas (bau/asap); bertebaranเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1butiran; perincian2butir-butir; spesifikasi3memperincikan (menetapkan)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; nyata
Pada masa ini, saya mempunyai idea yang samar-samar untuk projek baharu, tetapi belum ada butiran yang jelas lagi.

Perkataan Berkaitan