ในความฝัน(nai kwaam făn)

Maksud

1Kata NamaB1

dalam mimpi

di dalam mimpi; berlaku di dalam sebuah mimpi.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritในความฝันnai kwaam fănในความฝันnai kwaam făndalam mimpi
Malam tadi saya melihat awak dalam mimpi.
3 contoh lagi
ในความฝันnai kwaam fănฉันchănสามารถsăa-mâatบินbinได้dâiเหมือนmĕuuanนกnókเลยloie
Dalam mimpi, saya boleh terbang seperti seekor burung.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเขาkăoเจอjerแฟนเก่าfaen gàoในความฝันnai kwaam fănเลยloieทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเศร้าsâoทั้งวันtáng wan
Dia berkata dia bertemu bekas kekasihnya dalam mimpi, yang membuatkan dia berasa sedih sepanjang hari.
บางครั้งbaang krángเรื่องราวrêuuang raaoที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในความฝันnai kwaam fănก็gâwดูdooสมจริงsŏm jingจนjonแยกไม่ออกyâek mâi òkว่าwâaอันไหนan năiคือkeuความจริงkwaam jing
Kadang-kadang perkara yang berlaku dalam mimpi kelihatan begitu realistik sehingga sukar untuk membezakan apa yang nyata.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)Bahagian 1
+
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (semasa tidur)2angan-angan kosong; impian yang tidak realistik3impian; aspirasi; cita-citaBahagian 2
ในความฝันnai kwaam fănในความฝันnai kwaam făndalam mimpi