ฟันเฟือง(fan feuuang)
Maksud
1Kata NamaB2
gigi gear; roda gigi
gigi individu pada roda gear; juga, komponen gear kecil di dalam suatu mekanisme
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuเรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); kerangka/badan (sesuatu)2penjodoh bilangan (kapal/bot; rumah—rasmi/sastera)3tubuh; susuk badan (rasmi/sastera)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฟันเฟืองfan feuuangฟันเฟืองfan feuuang1gigi gear; roda gigi2roda gigi (kiasan)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganbekerjasama; berkolaborasi
Jam tangan ini mempunyai banyak gear kecil yang berfungsi bersama.
2Kata NamaB2
roda gigi (kiasan)
kiasan: elemen yang kecil tetapi diperlukan dalam sesuatu sistem atau organisasi; seseorang atau sesuatu yang memainkan peranan kecil namun penting
Contoh
แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan jadi; akan menjadi2sama ada (corak tetap)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฟันเฟืองfan feuuangฟันเฟืองfan feuuang1gigi gear; roda gigi2roda gigi (kiasan)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1meneruskan; mara (dengan rancangan)2bergerak ke hadapan; maraตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Walaupun saya pekerja baharu, saya adalah roda gigi penting yang membantu pasukan bergerak maju mengikut rancangan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฟันเฟืองfan feuuangฟันเฟืองfan feuuanggigi gear; roda gigi