ปล้อง

bplɔ̂ɔng

Maksud

1Kata NamaA2

ruas; bahagian antara buku

Bahagian batang buluh, tebu atau tumbuhan beruas lain yang terletak di antara dua buku bersebelahan; juga segmen tubuh haiwan.

Contoh

ไผ่pàiไผ่pài1buluh2Phai (nama peribadi/nama timangan)ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3aci; batang; badan bot4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1ruas; bahagian antara buku2penjodoh bilangan: ruasยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjang
Batang buluh ini mempunyai ruas yang panjang.
3 contoh lagi
ผมpǒmเห็นhěnปล้องbplɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngอ้อยɔ̂ɔiชัดเจนchát-jeenเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoตัดลำdtàt-lamออกɔ̀ɔk
Saya melihat ruas tebu itu dengan jelas apabila mereka memotong batangnya.
ด้วงdûuangตัวdtuuaนี้néeลำตัวlam dtuuaแบ่งเป็นbàeng bpenปล้องbplôngๆ-ดูออกdoo òkได้dâiง่ายngâai
Badan kumbang ini terbahagi kepada segmen, yang mudah dilihat.
ลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtตระกูลdtrà-guunหญ้าyâaมักmákมีmiiข้อkɔ̂ɔและlɛ́ปล้องbplɔ̂ɔngสลับกันsà-làp-ganซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiลำต้นlam-dtônคงรูปkong-rûupและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Batang rumput selalunya mempunyai buku dan ruas yang berselang-seli, yang membantu batang tersebut kekal berstruktur dan fleksibel.
2Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: ruas

Penjodoh bilangan untuk menghitung ruas, khususnya bahagian antara buku pada buluh, tebu atau batang tumbuhan yang serupa.

Contoh

อ้อยɔ̂ɔiอ้อยɔ̂ɔitebuมัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas ototนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1ruas; bahagian antara buku2penjodoh bilangan: ruasขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanปล้องbplɔ̂ɔngปล้องbplɔ̂ɔng1ruas; bahagian antara buku2penjodoh bilangan: ruasได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Ikat tebu ini mempunyai sepuluh ruas dan boleh dijual mengikut ruas.
3 contoh lagi
แม่ค้าขายmâe káa kăaiไม้ไผ่máai pàiเป็นbpenปล้องbplôngๆ-ให้เราhâi raoเลือกlêuuakขนาดkà-nàatได้dâi
Penjual itu menjual buluh mengikut ruas, membolehkan kami memilih saiznya.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉไผ่pàiสองsɔ̌ɔngปล้องbplɔ̂ɔngไปbpaiทำtamขันน้ำkǎn-náamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Dia membeli dua ruas buluh untuk membuat gayung air tradisional.
เวลาwee-laaไหว้ครูwâi-kruuช่างchâangมักmákใช้cháiไผ่pàiหนึ่งnʉ̀ngปล้องbplɔ̂ɔngเป็นbpenกระบอกgrà-bɔ̀ɔkใส่sàiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Semasa upacara penghormatan guru, tukang sering menggunakan satu ruas buluh sebagai tabung untuk bunga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

bplɔ̂ɔng

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada