ฉะ(chà)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyerang; memarahi (terutamanya secara lisan)

Menyerang atau memarahi seseorang (biasanya secara lisan); mengkritik tajam atau mengecam seseorang dengan kata-kata.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ฉะchàฉะchà1menyerang; memarahi (terutamanya secara lisan)2menetak; memotong; membelah (sastera/lama)3iaitu; yakni (sebagai ฉะนี้/ฉะนั้น/ฉะนั้นแหละ)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal usul; etimologi2sumber; rujukan (petikan)3asal usul; sumberสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintip
Dia telah dimarahi dengan teruk oleh bos di tengah-tengah mesyuarat kerana lewat.
2Kata KerjaC1

menetak; memotong; membelah (sastera/lama)

memotong, menetak, atau membelah [sesuatu] dengan kuat; kata kerja sastera/lama untuk membelah atau memotong terbuka

Contoh

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práaparangฉะchàฉะchà1menyerang; memarahi (terutamanya secara lisan)2menetak; memotong; membelah (sastera/lama)3iaitu; yakni (sebagai ฉะนี้/ฉะนั้น/ฉะนั้นแหละ)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaidahan pokok; ranting pokokที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกะกะgè gàเกะกะgè gà1menghalang laluan; menyemak; berselerak2menghalang jalan; menyemakkanขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taangmenghalang laluan
Tukang kebun itu menggunakan parang untuk menetak dahan yang menghalang laluan dengan kuat.
3Kata PartikelC1

iaitu; yakni (sebagai ฉะนี้ฉะนี้chà née1maka; begini; dengan cara ini2seperti berikut (formal)/ฉะนั้นฉะนั้นchà-nánoleh itu; maka/ฉะนั้นแหละ)

digunakan dalam frasa tetap seperti ฉะนี้ฉะนี้chà née1maka; begini; dengan cara ini2seperti berikut (formal) dan ฉะนั้นฉะนั้นchà-nánoleh itu; maka untuk memperkenalkan penjelasan, yang bermaksud 'oleh itu', 'iaitu', atau 'yakni' (rasmi/sastera)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeesepanjang tahun; setahun suntukฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánoleh itu; makaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1sesuai; patut; wajar2patut; wajarได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1mendapat kenaikan gaji2menaikkan gaji seseorang
Dia telah bekerja keras sepanjang tahun, oleh itu dia layak mendapat kenaikan gaji.

Perkataan Berkaitan