ทาน(taan)

Maksud

1Kata KerjaA1

makan (sopan/formal)

makan (sopan atau formal); memakan atau meminum (sering digunakan untuk makanan atau minuman)

Contoh

เชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaomakan (cara sopan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Sila makan.
2Kata KerjaA2

makan (ubat)

mengambil ubat melalui mulut

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ทานยาtaan yaaทานยาtaan yaamakan ubatวันละwan láวันละwan lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Doktor menetapkan pengambilan dua biji pil sehari selepas makan.
3Kata NamaB2

pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทานทานtaan1makan (sopan/formal)2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')')

pemberian amal atau sedekah dalam konteks Buddha; salah satu kesempurnaan (ทานทานtaan1makan (sopan/formal)2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน'))

Contoh

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatmemberi sedekah kepada samiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฝึกทานfèuk taanฝึกทานfèuk taanmengamalkan kemurahan hatiและláeและláedan (kata hubung)ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingati; mengenang (seseorang/sesuatu)2memperingati (seseorang/sesuatu)3mengenang budi; menghargai kebaikan (seseorang)ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaabelas kasihan; kasih sayang; ihsan
Setiap pagi dia memberi sedekah untuk memupuk kemurahan hati dan mengingati belas kasihan.

Perkataan Berkaitan