ฟอด(fôt)
Maksud
1Penjodoh BilanganB1
hidu dalam; ciuman kuat
hidu yang dalam atau ciuman kuat di pipi (sering digunakan sebagai penjodoh bilangan untuk ciuman)
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâemmencium pipi [seseorang]ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaฟอดfôtฟอดfôt1hidu dalam; ciuman kuat2berbuih; membusa3berdesis; mengeluh panjangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ibu mencium pipi anak lelakinya dengan kuat sebelum dia pergi ke sekolah.
2Kata KeteranganB2
berbuih; membusa
berbuih atau membusa dengan banyak (sering digunakan untuk menggambarkan sabun atau gelembung)
Contoh
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sabun2sebuku sabun (Penjodoh bilangan: ก้อน)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néejenama iniดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikถูtŏoถูtŏo1menggosok2menyental3memadai; boleh tahan (bahasa basahan)4bergesel; tersagatแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sangat sedikit; sekelumit2hanya sedikit; sekelumitฟองfongฟองfong1gelembung; busa; buih2penjodoh bilangan: telur; gelembung; lepuh3gelembung ekonomi (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikฟอดfôtฟอดfôt1hidu dalam; ciuman kuat2berbuih; membusa3berdesis; mengeluh panjangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Jenama sabun ini sangat bagus; gosok sedikit sahaja dan ia berbuih dengan banyak.
3Kata KeteranganC1
berdesis; mengeluh panjang
dengan bunyi berdesis, mendengus, atau mengeluh panjang
Contoh
งูเห่าngoo hàoงูเห่าngoo hào1ular tedung2pembelot (politik Thai, tidak formal)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]ชูchooชูchoo1mengangkat; menjulang2mempamerkan; menunjuk-nunjuk3mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan4menyokong; mendukung; mengesahkanคอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatและláeและláedan (kata hubung)ขู่kòoขู่kòo1mengancam; menakut-nakutkan2[bagi haiwan] menggeram; mendesis; mengancamฟอดfôtฟอดfôt1hidu dalam; ciuman kuat2berbuih; membusa3berdesis; mengeluh panjangๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekati
Ular tedung itu mengangkat kepalanya dan mendesis apabila seseorang berjalan menghampirinya.