ดึงตัว(deung dtuua)
Maksud
1Kata KerjaA2
menarik [seseorang]; menarik [seseorang] pergi
Menarik seseorang secara fizikal, selalunya ke arah diri sendiri atau menjauhi sesuatu tempat.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1memancing [seseorang]; memburu [seseorang]2menarik [seseorang]; menarik [seseorang] pergiลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
The mother pulled her child away from the road.
2Kata KerjaB2
memancing [seseorang]; memburu [seseorang]
Merekrut, memancing, atau memburu seseorang daripada organisasi atau pasukan lain.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuua1memancing [seseorang]; memburu [seseorang]2menarik [seseorang]; menarik [seseorang] pergiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)การเสนอgaan sà-nĕrการเสนอgaan sà-nĕrperbuatan mencadangkan/mengemukakanเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi (ketinggian/aras)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tahap/jumlah)
The new company tried to poach him by offering a higher salary.
Pecahan Perkataan
+
ดึงตัวdeung dtuuaดึงตัวdeung dtuuamenarik [seseorang]; menarik [seseorang] pergi