คุณแม่
kun mâe
Maksud
1Kata NamaA2
ibu (sopan)
istilah yang penuh hormat untuk ibu sendiri atau ibu orang lain
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekคุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Ini ialah ibu saya.
2Kata NamaA2
Ibu / Emak (kata panggilan)
digunakan ketika bercakap terus dengan ibu sendiri
Contoh
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilคะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)คะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Ibu, apakah ini?
3Kata NamaA2
panggilan sopan untuk ibu/wanita hamil
kata panggilan sopan untuk seorang wanita yang merupakan seorang ibu atau sedang hamil, biasa digunakan dalam konteks perkhidmatan atau perubatan
Contoh
เชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Puan, sila duduk di sini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâeibu (sopan)