คุณพ่อ
kun-pɔ̂ɔMaksud
1Kata NamaA1
bapa; ayah (sopan)
cara yang penuh hormat untuk merujuk atau memanggil bapa seseorang
Contoh
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polis
Bapa saya ialah seorang polis.
3 contoh lagiPapar kurang
Ayah pergi bekerja pada waktu pagi.
Semalam, bapa saya mengajar saya memandu.
Cuti ini, saya akan melawat bapa saya di wilayah lain.
2Kata NamaB2
Father (paderi Katolik)
gelaran dan panggilan untuk seorang paderi Katolik (dan rohaniwan Kristian yang serupa)
Contoh
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naamelantunkan doaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิธีมิสซาpí-tii-mít-saaพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaMisa (Katolik)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títhari Ahadนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Father akan memimpin doa semasa Misa pada hari Ahad ini.
3 contoh lagiPapar kurang
โยมyoomมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุกข์ใจtúk-jaiอยากจะyàak-jàมาmaaสารภาพบาปsǎa-rá-pâap-bàapกับgàpคุณพ่อkun-pɔ̂ɔครับkráp
Saya ada sesuatu yang merunsingkan dan ingin mengaku dosa kepada Father.
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔทำงานtam-ngaanอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทุกคนtúk-konในnaiโบสถ์bòotจึงjʉngให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópท่านtânมากmâak
Father telah mendedikasikan dirinya untuk berkhidmat kepada komuniti selama bertahun-tahun, jadi semua orang di gereja sangat menghormatinya.
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítนิกายní-gaaiโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkเราraoเรียกrîakบาทหลวงbàat lŭuangว่าwâaคุณพ่อkun pâwเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Dalam Roman Katolik, kami memanggil paderi sebagai 'Father' untuk menunjukkan rasa hormat terhadap peranannya sebagai pemimpin rohani.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapabapa; ayahBahagian 2
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔbapa; ayah (sopan)bapa; ayah (sopan)Perkataan