ตับ

dtàp

Maksud

1Kata NamaA2

hati (organ)

organ besar dalam manusia dan haiwan yang membersihkan darah, memetabolismekan bahan, dan membantu pencernaan

Contoh

ตับdtàpตับdtàp1hati (organ)2hati (sebagai makanan)3baris; himpunan bersambung; siriเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgan; bahagian badanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatmembersihkan [sesuatu]เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenaga
Hati ialah organ yang membantu membersihkan darah.
3 contoh lagi
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตับdtàpทำงานหนักtam-ngaan-nàkเวลาที่wee-laa-tîiเราraoดื่มdʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ
Doktor berkata hati bekerja keras apabila kita meminum alkohol.
ตับdtàpยังyangช่วยchûuaiย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎanโดยdooiผลิตpà-lìtน้ำดีnáam-dii
Hati juga membantu pencernaan dengan menghasilkan hempedu.
หากhàakตับdtàpมีmiiไขมันkǎi-manสะสมsà-sǒmมากเกินไปmâak-gəən-bpaiการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiการกำจัดgaan-gam-jàtสารพิษsǎan-pítและlɛ́เผาผลาญpǎo-plǎanสารอาหารsǎan-aa-hǎanจะjàลดลงlót-long
Jika hati mengumpul terlalu banyak lemak, fungsinya dalam detoksifikasi dan metabolisme nutrien akan berkurangan.
2Kata NamaA2

hati (sebagai makanan)

hati haiwan yang digunakan sebagai makanan

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangตับdtàpตับdtàp1hati (organ)2hati (sebagai makanan)3baris; himpunan bersambung; siriผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kacau3menangguhkan; melambat-lambatkanกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)
Saya suka makan hati goreng dengan bawang putih.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiตลาดdtà-làatและlɛ́ซื้อsʉ́ʉตับdtàpหมูmǔuมาmaaทำtamต้มdtômพะโล้pá-lóo
Semalam kami pergi ke pasar dan membeli hati babi untuk membuat sup rebusan.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiล้างláangตับdtàpให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiผัดpàt
Ibu menyuruh saya membersihkan hati itu dengan teliti sebelum menggorengnya.
ร้านข้าวต้มráan-kâao-dtômตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumทำtamตับdtàpทอดtɔ̂ɔtกระเทียมgrà-tiiamหอมhɔ̌ɔmมากmâakลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกันganทั้งtángโต๊ะdtó
Kedai bubur di sudut itu menyediakan hati goreng bawang putih yang sangat harum; pelanggan memesannya untuk seluruh meja.
3Penjodoh BilanganB1

baris; himpunan bersambung; siri

Sekumpulan benda yang disambungkan atau disusun sebaris, seperti atap jerami atau kartrij; juga rangkaian karya muzik yang saling berkaitan.

Contoh

หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanbumbung rumahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มุงmungมุงmung1memasang bumbung; mengatapi2berkerumun; berkumpul untuk melihatด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangjubin (bumbung/lantai/dinding)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanตับdtàpตับdtàp1hati (organ)2hati (sebagai makanan)3baris; himpunan bersambung; siriจัดเรียงjàt-riiangจัดเรียงjàt-riiang1menyusun; mengatur2menyusun (data)ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganbertindan; bertindihอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1teratur; kemas; tersusun rapi2berdisiplin; berkelakuan baik
Bumbung ini dipasang jubin dalam berkas, disusun dengan kemas dalam lapisan.
3 contoh lagi
ช่างchângสั่งsàngแผ่นpɛ̀nไฟเบอร์fai-bə̂əซีเมนต์sii-meenมาเป็นmaa-bpenตับdtàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiติดตั้งdtìt-dtângได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ไม่mâiขาดkàatช่วงchûuang
Pembina memesan kepingan simen gentian dalam berkas supaya pemasangan dapat diteruskan tanpa gangguan.
ร้านวัสดุก่อสร้างráan wát-sà-dù gòr sâangส่งsòngแผ่นpàenลูกฟูกlôok fôokมาเป็นmaa bpenตับdtàpใหญ่yàiๆ-ทำให้tam hâiขนย้ายkŏn yáaiและláeนับnápจำนวนjam-nuuanได้dâiสะดวกsà-dùuak
Kedai perkakasan menghantar kepingan beralun dalam berkas yang besar, menjadikan pengangkutan dan pengiraan lebih mudah.
ช่างไม้châng-máaiจัดjàtไม้อัดmáai-àtเป็นbpenตับdtàpผูกpùukแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแผ่นpɛ̀nโก่งgòongงอngɔɔระหว่างrá-wàangการขนส่งgaan-kǒn-sòngและlɛ́เก็บรักษาgèp-rák-sǎa
Tukang kayu mengikat papan lapis itu menjadi berkas yang ketat untuk mengelakkan ia meleding semasa pengangkutan dan penyimpanan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtàp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——