มีพิษ
mee pít
Maksud
1Kata NamaB1
berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)
beracun atau berbisa; boleh menyebabkan bahaya, penyakit, atau kematian melalui racun atau bisa (digunakan untuk haiwan atau tumbuhan)
Contoh
งูตัวnguu dtuuaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีพิษmee pítมีพิษmee pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Ular itu berbisa. Jangan menghampirinya.
2Kata NamaB1
toksik; beracun (untuk bahan/material)
toksik; mengandungi racun atau bahan kimia berbahaya (digunakan untuk bahan, material, atau persekitaran)
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีพิษmee pítมีพิษmee pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Air di dalam terusan ini bertoksik, jadi ikan tidak boleh hidup di dalamnya.
3Kata NamaB2
berniat jahat; toksik (kiasan)
kiasan: menyakitkan hati, berniat jahat, atau berbisa dari segi nada atau kesan (cth., kata-kata, tingkah laku, suasana)
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีพิษmee pítมีพิษmee pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kata-katanya sangat berbisa; saya berasa sangat teruk selepas mendengarnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มีพิษmee pítมีพิษmee pítberbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)