มีพิษ
mii-pítMaksud
1Kata SifatB1
berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)
beracun atau berbisa; boleh menyebabkan bahaya, penyakit, atau kematian melalui racun atau bisa (digunakan untuk haiwan atau tumbuhan)
Contoh
งูnguuงูnguuularตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Ular itu berbisa. Jangan menghampirinya.
3 contoh lagiPapar kurang
Beberapa jenis cendawan di dalam hutan adalah beracun dan boleh membawa maut.
ปลาปักเป้าbplaa-bpàk-bpâoเป็นbpenปลาbplaaที่tîiอร่อยà-rɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีพิษmii-pítหากhàakพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเตรียมdtriiamไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tii
Ikan buntal ialah ikan yang lazat tetapi beracun jika tukang masak tidak menyediakannya dengan cara yang betul.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaต้นdtônยี่yîiโถtǒoจะjàสวยงามsǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛทุกtúkส่วนsùuanของมันkɔ̌ɔng-manมีพิษmii-pítซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔเด็กdèkและlɛ́สัตว์เลี้ยงsàt-líiangหากhàakเผลอplə̌əกินginเข้าไปkâo-bpai
Walaupun pokok oleander itu cantik, semua bahagiannya adalah beracun, yang boleh membahayakan kanak-kanak dan haiwan peliharaan jika tertelan secara tidak sengaja.
2Kata SifatB1
toksik; beracun (untuk bahan/material)
toksik; mengandungi racun atau bahan kimia berbahaya (digunakan untuk bahan, material, atau persekitaran)
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungaiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Air di dalam terusan ini bertoksik, jadi ikan tidak boleh hidup di dalamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
รัฐบาลrát-tà-baanสั่งsàngปิดbpìtโรงงานroong-ngaanเพราะprɔ́ปล่อยควันbplɔ̀i-kwanที่tîiมีพิษmii-pítออกมาɔ̀ɔk-maaสู่sùuชุมชนchum-chon
Kerajaan mengarahkan kilang itu ditutup kerana ia membebaskan asap bertoksik ke dalam komuniti.
ควรkuuanเก็บgèpยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngให้hâiพ้นpónมือmʉʉเด็กdèkเพราะprɔ́เป็นbpenสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiมีพิษmii-pít
Racun perosak harus dijauhkan daripada jangkauan kanak-kanak kerana ia merupakan bahan kimia bertoksik.
การสะสมgaan-sà-sǒmของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiมีพิษmii-pítในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎan
Pengumpulan sisa toksik dalam sumber air semula jadi menjejaskan rantai makanan dengan teruk.
3Kata SifatB2
berniat jahat; toksik (kiasan)
kiasan: menyakitkan hati, berniat jahat, atau berbisa dari segi nada atau kesan (cth., kata-kata, tingkah laku, suasana)
Contoh
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baikเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kata-katanya sangat berbisa; saya berasa sangat teruk selepas mendengarnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia seorang yang bermulut tajam dan suka mengatakan perkara yang menyakitkan hati orang lain.
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiมีพิษmii-pítบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konอย่างมากyàang-mâak
Komen-komen yang menyakitkan hati di dalam talian memberi kesan ketara kepada kesihatan mental orang ramai.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpมีพิษmii-pítมักจะmák-jàบั่นทอนbàn-tɔɔnความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉในnaiตนเองdton-eengและlɛ́ทำให้tam-hâiไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
Hubungan yang toksik sering menghakis harga diri dan menyebabkan ketidakbahagiaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พิษpítพิษpít1racun; toksin; bisa2ketoksikan; kesan memudaratkan3kesan buruk; akibat memudaratkanracun; toksin; bisaBahagian 2
มีพิษmii-pítมีพิษmii-pítberbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)Perkataan