แบ่งฝ่าย(bàeng fàai)

Maksud

1Kata KerjaB1

membahagi kepada beberapa pihak; memecah kepada beberapa puak

Memisahkan orang atau kumpulan kepada pihak, puak, atau parti yang bertentangan.

Contoh

ตอนdton เล่นlên ชักchák เย่อyêr เราrao ต้องdtông แบ่งฝ่ายbàeng fàai ให้hâi เท่ากันtâo gan

Apabila bermain tarik tali, kita perlu membahagikan kepada pasukan yang sama rata.

3 contoh lagi

การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng ครั้งนี้kráng née ทำให้tam hâi คนkon ในnai หมู่บ้านmòo bâan เริ่มrêrm แบ่งฝ่ายbàeng fàai กันgan อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Pilihan raya ini telah menyebabkan penduduk di kampung itu mula berpecah kepada puak-puak secara jelas.

เวลาway-laa ทำtam งานกลุ่มngaan glùm อย่าyàa แบ่งฝ่ายbàeng fàai กันgan สิsì เราrao ควรจะkuuan jà ช่วยกันchûuai gan ทำงานtam ngaan นะná

Apabila bekerja dalam kumpulan, jangan memihak. Kita harus saling membantu dalam kerja.

ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ทางการเมืองtaang gaan meuuang ที่têe รุนแรงrun-raeng ได้dâi แบ่งฝ่ายbàeng fàai ผู้คนpôo kon ในnai สังคมsăng-kom จนjon ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ความสามัคคีkwaam săa-mák-kee ของkŏng ชาติchâat

Konflik politik yang sengit telah membahagikan masyarakat kepada puak-puak, menjejaskan perpaduan negara.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak

[untuk] membentuk puak; berpuak-puak

แบ่งก๊กแบ่งเหล่าbàeng gók bàeng lào

berpecah kepada puak; membentuk kumpulan

Pecahan Perkataan

แบ่งbàengBahagian 1

+

ฝ่ายfàaiBahagian 2

แบ่งฝ่ายbàeng fàai