เป็นพิษ(bpen pít)
Maksud
1Kata SifatB1
beracun; toksik
Beracun atau toksik; berbahaya atau boleh membawa maut jika dimakan, disentuh, atau disedut.
Contoh
เห็ดhètเห็ดhèt1penjodoh bilangan: ดอก2cendawan; kulat (yang boleh dimakan)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1penjodoh bilangan untuk jenis/kategori2macam; jenis; kategori3spesies; jenis (biologi)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pít1beracun; toksik2toksik (kiasan)ห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahกินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1tegas; muktamad2mutlak; tidak bertolak ansur3sama sekali; dengan ketat
Cendawan jenis ini beracun. Jangan makannya dalam apa jua keadaan sekalipun.
3 contoh lagiPapar kurang
ควันkwanจากjàakท่อtôrไอเสียรถยนต์ai sĭia rót yonเป็นพิษbpen pítต่อdtòระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jai
Asap daripada ekzos kereta adalah toksik kepada sistem pernafasan.
พืชpêutบางชนิดbaang chá-nítมีmeeยางyaangที่têeเป็นพิษbpen pítถ้าtâaสัมผัสsăm-pàtอาจàatทำให้tam hâiผิวหนังอักเสบpĭu năng àk-sàypได้dâi
Sesetengah tumbuhan mempunyai getah yang beracun; jika disentuh, ia boleh menyebabkan keradangan kulit.
สารเคมีsăan kee-meeที่têeรั่วไหลrûua lăiลงสู่long sòoแม่น้ำmâe námนั้นnánเป็นพิษbpen pítอย่างรุนแรงyàang run raengทำให้tam hâiปลาbplaaและláeสัตว์น้ำsàt náamตายdtaaiเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Bahan kimia yang bocor ke dalam sungai itu sangat toksik, menyebabkan sejumlah besar ikan dan haiwan akuatik mati.
2Kata SifatB2
toksik (kiasan)
Menggambarkan hubungan, situasi, atau persekitaran yang sangat merosakkan atau tidak menyenangkan.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaงานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1persekitaran; keadaan2persekitaran pengkomputeran3persekitaran semula jadi (ekologi)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1perbuatan bekerja; pekerjaan2operasi; kefungsianมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pít1beracun; toksik2toksik (kiasan)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Dia memutuskan untuk berhenti kerja kerana persekitaran kerja sangat toksik.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănคิดว่าkít wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngพวกเขาpûuak kăoมันmanเป็นพิษbpen pítต่อdtòกันและกันgan láe gan
Saya rasa hubungan mereka toksik antara satu sama lain.
การอยู่gaan yòoในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómครอบครัวkrôp kruuaที่têeเป็นพิษbpen pítเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtได้dâi
Berada dalam persekitaran keluarga yang toksik untuk jangka masa yang lama boleh menjejaskan kesihatan mental seseorang secara negatif.
ในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwตระหนักdtrà-nàkได้dâiว่าwâaตัวเองdtuua engอยู่ในyòo naiความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeเป็นพิษbpen pítและláeต้องdtôngพาpaaตัวเองdtuua engออกมาòk maaให้ได้hâi dâi
Dia akhirnya menyedari bahawa dia berada dalam hubungan yang toksik dan terpaksa mengeluarkan dirinya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พิษpítพิษpít1kesan buruk; akibat memudaratkan2racun; toksin; bisa3ketoksikan; kesan memudaratkanBahagian 2
เป็นพิษbpen pítเป็นพิษbpen pítberacun; toksik