ระแวง(rà-waeng)
Maksud
1Kata SifatB2
curiga; tidak percaya; waspada
Berasa curiga atau bimbang bahawa seseorang mungkin mendatangkan kemudaratan atau sesuatu yang buruk mungkin berlaku.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1curiga; tidak percaya; waspada2mencurigai; berwaspadaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekati
Selepas beg saya dicuri, saya menjadi curiga terhadap sesiapa sahaja yang mendekati.
2Kata KerjaB2
mencurigai; berwaspada
Berasa tidak percaya terhadap seseorang atau sesuatu; berjaga-jaga kerana berasa ragu-ragu atau takut.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1curiga; tidak percaya; waspada2mencurigai; berwaspadaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâamendapati (bahawa); mengetahui (bahawa)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1bocor (cecair atau gas)2bocor (maklumat/data)3kebocoran; tumpahan
Dia mula mencurigai rakan sekerjanya selepas mendapati berlaku kebocoran data.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengcuriga; ragu-ragu
curiga; ragu-ragu
ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaitidak percaya; mencurigai [seseorg/sesuatu]
tidak percaya; mencurigai [seseorg/sesuatu]
เคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jaiเคลือบแคลงใจklêuuap klaeng jai1meragui; mencurigai seseorang/sesuatu2ragu-ragu3curiga
- meragui; mencurigai seseorang/sesuatu
- ragu-ragu
- curiga
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)
- ragu-ragu; tidak pasti
- mengesyaki
- keraguan; syak wasangka
- saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1curiga; rasa tidak percaya; paranoid (bukan klinikal)2syak wasangka; sikap berwaspada; paranoia (bukan klinikal)
- curiga; rasa tidak percaya; paranoid (bukan klinikal)
- syak wasangka; sikap berwaspada; paranoia (bukan klinikal)
Pecahan Perkataan
+
ระแวงrà-waengระแวงrà-waengcuriga; tidak percaya; waspada