ผลิตผล
pà-lìt-dtà-pǒnMaksud
1Kata NamaB1
hasil bumi; produk
Barang-barang yang dihasilkan, terutamanya hasil pertanian seperti buah-buahan dan sayur-sayuran.
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1hasil bumi; produk2keluaran; hasil3hasil kerja/produk seseorangสดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatsawi; kubis Cina; seladaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1tomato (buah)2pokok tomato
Pada waktu pagi, Ibu pergi ke pasar untuk membeli hasil segar, seperti salad dan tomato.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnร้านนี้ráan-níiรับผลิตráp-pà-lìtผลpǒnจากjàakสวนsǔuanชาวบ้านchaao-bâanโดยตรงdooi-dtrong
Semasa musim hujan, kedai ini mendapatkan hasil terus daripada kebun petani tempatan.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanชุมชนchum-chonมีmiiซุ้มsúmขายkǎaiผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanทั้งtángผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́ผักpàkปลอดbplɔ̀ɔtสารsǎan
Pesta komuniti mempunyai gerai yang menjual hasil tempatan, termasuk buah-buahan bermusim dan sayur-sayuran bebas racun perosak.
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnช่วยchûuaiคัดเกรดkát-grèetผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลไม้pǒn-lá-máaiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiและlɛ́ผักpàkมีmiiความสดkwaam-sòtได้dâaiนานnaan
Koperasi menggredkan hasil sebelum dihantar ke pasar supaya buah-buahan masak dengan sempurna dan sayur-sayuran kekal segar lebih lama.
2Kata NamaB2
keluaran; hasil
Kuantiti atau hasil yang dikeluarkan oleh seseorang, proses, ladang atau kilang.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaankilang; lojiเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1hasil bumi; produk2keluaran; hasil3hasil kerja/produk seseorangขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhเปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1peratus; peratusan; %2komisen; bahagian keuntunganหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1menambah baik; mempertingkatkan2mengubah suai; menaik tarafเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1mesin (unit tunggal)2jentera (kolektif)
Tahun ini kilang tersebut meningkatkan pengeluarannya sebanyak sepuluh peratus selepas menaik taraf jentera.
3 contoh lagiPapar kurang
นักเขียนnák-kǐianวัดwátผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnของkɔ̌ɔngตนdtonจากjàakจำนวนjam-nuuanบทbòtที่tîiเขียนkǐianได้dâaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láสัปดาห์sàp-daa
Penulis itu mengukur hasil kerjanya dengan bilangan bab yang ditulisnya setiap minggu.
โครงkroongการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romทำให้tam-hâiผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnของkɔ̌ɔngทีมtiimสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanทั้งtángในด้านnai-dâanปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Program latihan tersebut meningkatkan hasil kerja pasukan secara ketara dari segi kuantiti dan kualiti.
หากhàakกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtถูกtùukปรับbpràpให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnต่อdtɔ̀ɔชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaanก็gɔ̂จะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngงานngaan
Jika proses pengeluaran dioptimumkan, hasil bagi setiap jam bekerja akan meningkat tanpa menambah tenaga kerja.
3Kata NamaB2
hasil kerja/produk seseorang
Hasil atau ciptaan yang datang daripada usaha atau keupayaan seseorang.
Contoh
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1hasil bumi; produk2keluaran; hasil3hasil kerja/produk seseorangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganพากเพียรpâak-piianพากเพียรpâak-piian1rajin; gigih; tekun (rasmi/sastera)2bertekun; gigih berusaha (rasmi/sastera)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)ห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Novel ini adalah hasil daripada ketabahan beliau selama lima tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
รางวัลraang-wanที่tîiเขาkǎoได้รับdâi-rápคือkʉʉผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnของkɔ̌ɔngความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàk
Anugerah yang diterimanya adalah hasil daripada kebolehan dan latihan gigihnya.
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtฉบับchà-bàpละเอียดlá-ìiatนี้níiเป็นbpenผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnจากjàakการร่วมมือgaan-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทีมtiimที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanหลากหลายlàak-lǎai
Pelan perniagaan yang terperinci ini adalah hasil kerjasama dalam kalangan pasukan yang mempunyai pelbagai pengalaman.
บทเพลงbòt plengที่têeติดหูdtìt hŏoนั้นnánเป็นbpenผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnของkŏngการทดลองgaan tót-longแนวดนตรีnaew don-dtreeใหม่ๆmài màiและláeความกล้าkwaam glâaทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngวงwong
Lagu yang menarik itu adalah hasil daripada percubaan dengan gaya muzik baharu dan keberanian artistik kumpulan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผลิตผล disebut ผะ-หลิด-ตะ-ผล?
pà-lìt-dtà-pǒn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 2
ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnhasil bumi; produkhasil bumi; produkPerkataan