ผลิตผล(pà-lìt-dtà-pŏn)
Maksud
1Kata NamaB1
hasil bumi; produk
Barang-barang yang dihasilkan, terutamanya hasil pertanian seperti buah-buahan dan sayur-sayuran.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1hasil bumi; produk2keluaran; hasil3hasil kerja/produk seseorangสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1sayuran berdaun brassica; sawi/kobis (am)2sawi (ผักกาดเขียว)3kubis napa/Cina (ผักกาดขาว)และláeและláedan (kata hubung)มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomato (buah)2pokok tomato
Pada waktu pagi, Ibu pergi ke pasar untuk membeli hasil segar, seperti salad dan tomato.
2Kata NamaB2
keluaran; hasil
Kuantiti atau hasil yang dikeluarkan oleh seseorang, proses, ladang atau kilang.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1hasil bumi; produk2keluaran; hasil3hasil kerja/produk seseorangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1peratus; peratusan; %2komisen; bahagian keuntunganหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1menambah baik; mempertingkatkan2mengubah suai; menaik tarafเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1mesin (unit tunggal)2jentera (kolektif)
Tahun ini kilang tersebut meningkatkan pengeluarannya sebanyak sepuluh peratus selepas menaik taraf jentera.
3Kata NamaB2
hasil kerja/produk seseorang
Hasil atau ciptaan yang datang daripada usaha atau keupayaan seseorang.
Contoh
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1hasil bumi; produk2keluaran; hasil3hasil kerja/produk seseorangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1bertekun; gigih berusaha (rasmi/sastera)2rajin; gigih; tekun (rasmi/sastera)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Novel ini adalah hasil daripada ketabahan beliau selama lima tahun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanBahagian 2
ผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnhasil bumi; produk