แผนธุรกิจ
păen tú-rá-gìt
Maksud
1Kata NamaB2
dokumen rancangan perniagaan
dokumen bertulis yang menggariskan matlamat, strategi, operasi, pasaran, dan unjuran kewangan sesebuah perniagaan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพรีเซนต์แผนpree-sén păenพรีเซนต์แผนpree-sén păenmembentangkan pelan (perniagaan/akademik)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2versi; edisi; teks3keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunpelaburฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Saya perlu membentangkan dokumen rancangan perniagaan ini kepada pelabur esok.
2Kata NamaB2
strategi/rancangan perniagaan (konsep)
rancangan atau strategi keseluruhan untuk memulakan, menguruskan, atau mengembangkan sesebuah perniagaan, tidak terhad kepada dokumen itu sendiri
Contoh
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1dokumen rancangan perniagaan2strategi/rancangan perniagaan (konsep)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1perbuatan membuka2menghidupkan alat; pengaktifan3permulaan rasmi; pembukaan4pembukaan akses; peliberalanร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăamengembangkan cawangan; membuka cawangan baharu
Rancangan perniagaan kami adalah untuk membuka kedai kopi kecil terlebih dahulu, dan kemudian mengembangkan cawangan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtdokumen rancangan perniagaan