ลาก่อน
laa-gɔ̀ɔnMaksud
1Kata SeruA1
selamat tinggal; selamat jalan
selamat tinggal; selamat jalan
Contoh
ลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnselamat tinggal; selamat jalanนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiselamat jalan; semoga selamat dalam perjalanan
Selamat tinggal, semoga perjalanan anda selamat.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya perlu pergi sekarang, selamat tinggal.
พวกเราpûuak-raoกล่าวglàaoคำว่าkam-wâaลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiรถไฟrót-faiจะjàออกจากɔ̀ɔk-jàakชานชาลาchaan-chaa-laa
Kami mengucapkan selamat tinggal sebelum kereta api meninggalkan platform.
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอ่ยyèeคำว่าkam-wâaลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Sudah tiba masanya untuk saya mengucapkan selamat tinggal kerana saya perlu pergi belajar di luar negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
laa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalusebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluBahagian 2
ลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnselamat tinggal; selamat jalanselamat tinggal; selamat jalanPerkataan