เว(way)
Maksud
1Kata KerjaC2
takut; berasa takut (puitis/sastera)
Kata kerja lama atau sastera yang bermaksud ketakutan atau berasa takut akan sesuatu; didapati dalam bahasa Thai klasik atau puitis.
Contoh
นักรบnák rópนักรบnák róp1pahlawan; pejuang2pejuang (kiasan)ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanberani; gagahย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti dijangkaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เวwayเวway1takut; berasa takut (puitis/sastera)2membalut; melilit (puitis/sastera)ภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaibahaya; ancaman; kemudaratanใดๆdai daiใดๆdai dai1sebarang; apa-apa (dengan kata nama)2apa-apa; apa jua perkara (formal/sastera)3sama sekali; apa-apa punในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1medan perang; kawasan pertempuran2arena persaingan sengit (kiasan)
Seorang pahlawan yang berani tidak takut akan sebarang bahaya di medan perang.
2Kata KerjaC2
membalut; melilit (puitis/sastera)
Kata kerja lama atau sastera yang bermaksud membalut atau melilit di sekeliling; digunakan dalam teks-teks klasik.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deekesusasteraan (karya klasik atau terkemuka)เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangช่างฟ้อนchâang fónช่างฟ้อนchâang fónpenari tradisional Thai (fon)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ผ้าสไบpâa sà-baiผ้าสไบpâa sà-baikain bahu Thai; selendangยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเวwayเวway1takut; berasa takut (puitis/sastera)2membalut; melilit (puitis/sastera)รอบกายrôp gaaiรอบกายrôp gaaidi sekeliling diriอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamdengan indah; dengan menakjubkan
Dalam sastera lama, ada menyebut tentang penari yang melilit kain sabai panjang dengan indah di sekeliling badan mereka.