เปลือง(bpleuuang)
Maksud
1Kata SifatA2
membazir; menelan banyak sumber
menggunakan lebih banyak wang, masa, tenaga, atau sumber daripada yang diperlukan; penggunaan sesuatu yang banyak
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)แอร์aeแอร์ae1pramugari; kru kabin wanita2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3penyaman udara; pendingin hawaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเปลืองไฟbpleuuang faiเปลืองไฟbpleuuang faimenggunakan banyak elektrik; kuat makan elektrikมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Menghidupkan penyaman udara sepanjang hari menggunakan banyak elektrik.
3 contoh lagiPapar kurang
ซื้อséuน้ำnáamขวดkùuatทุกวันtúk wanเปลืองbpleuuangเงินngernลองlongพกpókขวดkùuatส่วนตัวsùuan dtuuaดีกว่าdee gwàa
Membeli air botol setiap hari memakan belanja; cuba bawa botol sendiri sebagai ganti.
ขับรถkàp rótไปทำงานbpai tam ngaanคนเดียวkon diiaoทั้งที่táng têeมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaใกล้บ้านglâi bâanมันmanทั้งtángติดdtìtและláeเปลืองน้ำมันbpleuuang nám man
Memandu sendirian ke tempat kerja walaupun terdapat tren berhampiran rumah adalah sesak dan membazir bahan api.
โครงการkrohng gaanนี้néeขั้นตอนkân dtonเยอะเกินไปyér gern bpaiทำให้tam hâiเปลืองเวลาbpleuuang way-laaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
Projek ini mempunyai terlalu banyak langkah, menyebabkan pembaziran masa dan sumber yang tidak perlu.
2Kata KerjaA2
menggunakan; menghabiskan; membazir
menggunakan atau menghabiskan wang, masa, tenaga atau sumber lain, selalunya dalam jumlah yang banyak atau secara tidak perlu
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1mengabaikan; membiarkan sahaja2melepaskan; membebaskan3membenarkan; membiarkan4mengeluarkan (media/maklumat)5memancarkan; melepaskan; mengeluarkanน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ไหลlăiไหลlăimengalirนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)มันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuangmembazir; menggunakan terlalu banyak
Jangan biarkan air mengalir lama; ia membazir.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia membiarkan lampu menyala sepanjang hari, jadi ia membazirkan banyak elektrik.
Membeli barang yang tidak perlu hanya membazirkan wang.
ใช้cháiเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatที่têeอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàmเกินไปgern bpaiจะjàเปลืองbpleuuangพลังงานpá-lang ngaanและláeค่าไฟkâa faiมากmâak
Menggunakan penyaman udara pada suhu yang terlalu rendah membazirkan banyak tenaga dan meningkatkan bil elektrik.