เปลือง
bplʉʉangMaksud
1Kata SifatA2
membazir; menelan banyak sumber
menggunakan lebih banyak wang, masa, tenaga, atau sumber daripada yang diperlukan; penggunaan sesuatu yang banyak
Contoh
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1penyaman udara; pendingin hawa2pramugari; kru kabin wanitaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเปลืองไฟbplʉʉang-faiเปลืองไฟbplʉʉang-faimenggunakan banyak elektrik; kuat makan elektrikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Menghidupkan penyaman udara sepanjang hari menggunakan banyak elektrik.
3 contoh lagiPapar kurang
ซื้อsʉ́ʉน้ำnáamขวดkùuatทุกวันtúk-wanเปลืองbplʉʉangเงินngənลองlɔɔngพกpókขวดkùuatส่วนตัวsùuan-dtuuaดีกว่าdii-gwàa
Membeli air botol setiap hari memakan belanja; cuba bawa botol sendiri sebagai ganti.
ขับรถkàp-rótไปทำงานbpai-tam-ngaanคนเดียวkon-diiaoทั้งที่táng-tîiมีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaใกล้บ้านglâi-bâanมันmanทั้งtángติดdtìtและlɛ́เปลืองน้ำมันbplʉʉang-nám-man
Memandu sendirian ke tempat kerja walaupun terdapat tren berhampiran rumah adalah sesak dan membazir bahan api.
โครงการkroong-gaanนี้níiขั้นตอนkân-dtɔɔnเยอะyə́เกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiเปลืองเวลาbplʉʉang-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Projek ini mempunyai terlalu banyak langkah, menyebabkan pembaziran masa dan sumber yang tidak perlu.
2Kata KerjaA2
menggunakan; menghabiskan; membazir
menggunakan atau menghabiskan wang, masa, tenaga atau sumber lain, selalunya dalam jumlah yang banyak atau secara tidak perlu
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3memancarkan; melepaskan; mengeluarkan4mengeluarkan (media/maklumat)5mengabaikan; membiarkan sahajaน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiไหลlǎiไหลlǎimengalirนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)มันเปลืองman-bplʉʉangมันเปลืองman-bplʉʉangmembazir; menggunakan terlalu banyak
Jangan biarkan air mengalir lama; ia membazir.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia membiarkan lampu menyala sepanjang hari, jadi ia membazirkan banyak elektrik.
Membeli barang yang tidak perlu hanya membazirkan wang.
ใช้cháiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmเกินไปgəən-bpaiจะjàเปลืองbplʉʉangพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́ค่าไฟkâa-faiมากmâak
Menggunakan penyaman udara pada suhu yang terlalu rendah membazirkan banyak tenaga dan meningkatkan bil elektrik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bplʉʉang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |