บ้านเช่า(bâan châo)
Maksud
1Kata NamaA2
rumah sewa
Rumah yang disewa oleh penyewa; penghuni tidak memiliki hartanah tersebut.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบ้านเช่าbâan châoบ้านเช่าbâan châo1rumah sewa2rumah untuk disewaแถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2kira-kira; lebih kurang (kolokial)3baris; deret4kawasan; sekitar; kejiranan5[penjodoh bilangan] baris; deretโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Keluarga saya tinggal di rumah sewa berhampiran sekolah.
2Kata NamaA2
rumah untuk disewa
Rumah yang tersedia untuk disewa (seperti yang diiklankan oleh pemilik atau ejen).
Contoh
หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorongมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบ้านเช่าbâan châoบ้านเช่าbâan châo1rumah sewa2rumah untuk disewaหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1memasang tanda/notis2melekatkan label/tanda/pelekat3melabelkan/mencap (kiasan)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikว่างwâangว่างwâang1lapang; tidak sibuk2kosong3masa lapang; masa terluang4menganggur; melahuให้เช่าhâi châoให้เช่าhâi châo1menyewakan2untuk disewa; sedia untuk disewa
Di pintu masuk lorong itu, terdapat sebuah rumah sewa dengan papan tanda besar yang tertulis 'untuk disewa'.
Pecahan Perkataan
+
บ้านเช่าbâan châoบ้านเช่าbâan châorumah sewa