เอ(e)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengambil; mendapatkan; memilih

mengambil, mendapatkan, atau memilih sesuatu; membuat pilihan untuk sesuatu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เอาอันนี้ao an néeเอาอันนี้ao an néesaya mahu yang ini; saya ambil yang iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Saya akan ambil yang ini.
2Kata KerjaA2

mahu; ingin (bahasa basahan)

menyatakan keinginan atau kecenderungan dalam pertuturan tidak formal, selalunya diikuti oleh kata nama atau penjodoh bilangan

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนึงneungนึงneung1satu (kolokial)2mengukus (ejaan kolokial)
Saya mahu secawan kopi hari ini.
3Kata KerjaB1

kata bantu penegasan/hasil (เอาเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)…ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit…, เอาเลยเอาเลยao loeiteruskan; silakan, เอาซะ)

kata bantu dengan เอาเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar) yang digunakan untuk menegaskan tindakan atau mencapai hasil, selalunya menguatkan nada

Contoh

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ค้างkáangค้างkáang1bermalam; menginap2tergantung; tersangkut3pegun; kaku; tidak responsif4berbaki; belum siap; tertunggak5terlewat tempoh; tertunggak
Siapkan hari ini, ya, supaya ia tidak tertangguh.
4Kata KerjaB1

mengambil/membawa [sesuatu] (dengan เอาเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)); menggunakan [sesuatu] untuk melakukan [sesuatu]

digunakan dengan เอาเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar) untuk menunjukkan mengambil atau membawa sesuatu bersama, atau menggunakan sesuatu sebagai cara untuk melakukan tindakan

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnbaju hujan; jaket hujan; poncoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1membawa pergi sesuatu2ambil sahajalah; anda boleh ambilด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujan
Esok, bawa baju hujan bersama anda sekiranya hujan.
5Kata SeruB1

Hei! (kata seru; basahan)

seruan kasual untuk menarik perhatian seseorang atau menyatakan rasa terkejut/tidak puas hati

Contoh

เอeเอe1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu; ingin (bahasa basahan)3kata bantu penegasan/hasil (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4mengambil/membawa [sesuatu] (dengan เอา); menggunakan [sesuatu] untuk melakukan [sesuatu]5Hei! (kata seru; basahan)นี่เธอnêe terนี่เธอnêe ter[!] hei, awakลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Eh, awak tertinggal beg awak di atas meja.