ปิดดีล
bpìt-diinMaksud
1Kata KerjaB2
memeterai perjanjian
berjaya memuktamadkan perjanjian, urus niaga, atau rundingan perniagaan
Contoh
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenปิดดีลbpìt-diinปิดดีลbpìt-diinmemeterai perjanjianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàipelanggan utama; klien pentingได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètdengan jayanya; berjaya
Akhirnya, syarikat kami berjaya memeterai perjanjian dengan pelanggan utama.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔngให้hâiทีมtiimเซลส์seenที่tîiเพิ่งpə̂ngปิดดีลbpìt-diinสำคัญsǎm-kanมาmaaได้dâaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Pengurus mengadakan majlis keraian untuk pasukan jualan yang baru sahaja memeterai perjanjian penting semalam.
การปิดgaan-bpìtดีลdiinควบรวมกิจการkûuap-ruuam-gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng-níiจะjàช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-raoในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Memeterai perjanjian penggabungan ini akan membantu meluaskan bahagian pasaran kami di Asia Tenggara.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการเจรจาgaan-jee-rá-jaaจะjàยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแต่dtɛ̀ɛทักษะták-sàการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำtamให้hâiเราraoปิดดีลbpìt-diinนี้níiได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Walaupun rundingan berlarutan selama berbulan-bulan, kemahiran tawar-menawar beliau membolehkan kami memeterai perjanjian ini dengan jayanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanmenutupBahagian 1
+
ดีลdiinดีลdiin1urus niaga; perjanjian2mencapai persetujuan; berunding; memuktamadkanurus niaga; perjanjianBahagian 2
ปิดดีลbpìt-diinปิดดีลbpìt-diinmemeterai perjanjianmemeterai perjanjianPerkataan