ปิดดีล

bpìt deen

Maksud

1Kata KerjaB2

memeterai perjanjian

berjaya memuktamadkan perjanjian, urus niaga, atau rundingan perniagaan

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenmemeterai perjanjianกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàipelanggan utama; klien pentingได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Akhirnya, syarikat kami berjaya memeterai perjanjian dengan pelanggan utama.

Pecahan Perkataan

ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanmenggerakkan atau meletakkan sesuatu supaya bukaan tertutup atau tidak lagi terbukaBahagian 1
+
ดีลdinดีลdin1urus niaga; perjanjian2mencapai persetujuan; berunding; memuktamadkanperjanjian, persetujuan, atau urus niaga perniagaan (tidak formal; daripada bahasa Inggeris)Bahagian 2
ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenmemeterai perjanjian