ธุรกรรม(tú-rá-gam)
Maksud
1Kata NamaB1
transaksi; urus niaga
tindakan atau keadaan menjalankan urusan perniagaan, lazimnya melibatkan pertukaran atau pemprosesan wang, barangan, atau perkhidmatan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1transaksi; urus niaga2transaksi kewangan/perbankan3tindakan perundanganซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranและláeและláedan (kata hubung)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedai
Saya pergi ke pasar untuk melakukan transaksi pembelian sayur-sayuran dan buah-buahan daripada penjual.
2Kata NamaB2
transaksi kewangan/perbankan
operasi yang direkodkan dalam konteks kewangan atau perbankan (cth. deposit, pemindahan, pembayaran)
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammenghantar mesej; mengirim mesejยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1transaksi; urus niaga2transaksi kewangan/perbankan3tindakan perundanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaun5merekod; mencatat (dalam akaun)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Bank menghantar mesej pengesahan untuk setiap transaksi yang berlaku dalam akaun saya.
3Kata NamaC1
tindakan perundangan
tindakan yang mempunyai kesan perundangan yang dilaksanakan antara pihak-pihak (cth. kontrak, perjanjian)
Contoh
ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakลงนามlong naamลงนามlong naammenandatangani; menurunkan tandatanganธุรกรรมtú-rá-gamธุรกรรมtú-rá-gam1transaksi; urus niaga2transaksi kewangan/perbankan3tindakan perundanganโอนohnโอนohn1pindah (wang; dana)2pindah (pemilikan; hak milik)3alih; serah (tanggungjawab/kuasa)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1hak; kelayakan2keistimewaanการเช่าgaan châoการเช่าgaan châomenyewa; sewaanอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngdengan betul; dengan wajarตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaisecara sah; menurut undang-undang
Kedua-dua pihak menandatangani transaksi yang sah di sisi undang-undang untuk memindahkan hak pajakan.