ดาวรุ่ง(daao rûng)
Maksud
1Kata NamaB1
bintang harapan; bakat berpotensi
Pendatang baharu yang menunjukkan potensi kuat dan pantas mendapat pengiktirafan atau kejayaan, terutamanya dalam sukan, hiburan atau perniagaan.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniเดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1debut; membuat kemunculan pertama2debut; kemunculan pertamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2seperti; umpama3terkenal; masyhur4berbunyi; bergemaเร็วreoเร็วreo1awal; segera2pantas; cepat (kelajuan/masa)3dengan cepat; pantasมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rupa-rupanya; akhirnya menjadi2menjadi; bertukar menjadiดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngbintang harapan; bakat berpotensiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangวงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komuniti
Penyanyi ini baru sahaja membuat kemunculan sulung tetapi cepat menempa nama, menjadi bintang yang sedang menyinar dalam industri.
3 contoh lagiPapar kurang
สโมสรsà-moh-sŏnจับตามองjàp dtaa mongเขาkăoเพราะpráwเป็นbpenกองหน้าgong nâaดาวรุ่งdaao rûngที่têeยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuang
Kelab itu sedang memerhatikannya kerana dia merupakan penyerang sedang meningkat naik yang sentiasa menjaringkan gol.
ซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangแรกrâekของkŏngเธอterประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจนjonถูกtòokสื่อsèuuยกให้เป็นyók hâi bpenดาวรุ่งdaao rûngที่têeน่าจับตาnâa jàp dtaa
Siri pertamanya berjaya, jadi pihak media mengangkatnya sebagai bintang yang sedang meningkat naik untuk diperhatikan.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpดาวรุ่งdaao rûngรายนี้raai néeระดมทุนrá-dom tunรอบrôpล่าสุดlâa-sùtได้dâiทะลุเป้าtá-lú bpâoสะท้อนsà-tónศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการเติบโตgaan dtèrp dtohอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Syarikat pemula yang sedang meningkat naik ini telah melepasi sasaran pengumpulan dana terbaharunya, mencerminkan potensinya untuk pertumbuhan yang pesat.
Pecahan Perkataan
+
ดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngbintang harapan; bakat berpotensi