สองต่อสอง(sǒng dtò sǒng)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara peribadi; berdua sahaja
Melibatkan dua orang sahaja; secara peribadi, tanpa kehadiran orang lain.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1secara peribadi; berdua sahaja2satu lawan satu (melibatkan dua orang sahaja)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Boleh saya bercakap dengan anda secara peribadi?
2Kata SifatB1
satu lawan satu (melibatkan dua orang sahaja)
Melibatkan dua orang sahaja, seperti dalam mesyuarat, perbualan, atau perlawanan.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)บาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1bola keranjang (sukan)2bola keranjang (bola)สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1secara peribadi; berdua sahaja2satu lawan satu (melibatkan dua orang sahaja)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah anda mahu bermain bola keranjang satu lawan satu petang ini?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1satu sama satu; satu lawan satu2secara peribadi antara dua orang3perjumpaan/sesi satu sama satu4nisbah 1:1; bahagian yang sama5matematik: satu ke satu (injektif)
- satu sama satu; satu lawan satu
- secara peribadi antara dua orang
- perjumpaan/sesi satu sama satu
- nisbah 1:1; bahagian yang sama
- matematik: satu ke satu (injektif)
ตัวต่อตัวdtuua dtò dtuuaตัวต่อตัวdtuua dtò dtuua1satu lawan satu; secara peribadi antara dua orang2satu lawan satu; satu dengan satu
- satu lawan satu; secara peribadi antara dua orang
- satu lawan satu; satu dengan satu
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1bersendirian; seorang diri2dengan usaha sendiri; tanpa bantuan3secara tertutup; secara peribadi
- bersendirian; seorang diri
- dengan usaha sendiri; tanpa bantuan
- secara tertutup; secara peribadi
เป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuaเป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuasecara peribadi; secara persendirian
secara peribadi; secara persendirian
Pecahan Perkataan
+
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaBahagian 2
สองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒngsecara peribadi; berdua sahaja