ทักษิณ

ták-sĭn

Maksud

1Kata NamaC1

selatan (formal)

(formal, sastera) Selatan; arah selatan.

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1buku teks; manual; buku panduan2risalah; teks berwibawa/klasik3resipi; formula (tradisional)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; ketinggalan zaman2pada zaman purba; pada zaman dahulu3purba; antikกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangมหานครmá-hăa-ná-konมหานครmá-hăa-ná-konmetropolis; bandar rayaที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; tapak; tempat2tapak; premis; pangkalan; ibu pejabat3kedudukan tentera; perkhemahanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanทิศทักษิณtít tàk-sĭnทิศทักษิณtít tàk-sĭnselatan (arah; rasmi)
Teks purba tersebut menyebut tentang sebuah metropolis besar yang terletak di arah selatan.
2Kata NamaC1

selatan (formal)

(formal, sastera) Selatan; mengenai, berasal dari, atau bercirikan selatan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1lingkungan; sfera (wilayah)2monthon (bahagian pentadbiran sejarah)ทักษิณták-sĭnทักษิณták-sĭn1selatan (formal)2sebelah kanan (formal)
Dia berasal dari wilayah pentadbiran selatan.
3Kata NamaC2

sebelah kanan (formal)

(formal, sastera) Sebelah kanan; di bahagian kanan. Sering digunakan dalam istilah upacara atau arah, mis., ทักษิณาวรรต “mengikut arah jam” (bergerak ke kanan).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolเวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1mengelilingi kuil membawa lilin (upacara Buddha); melakukan perarakan berlilin2upacara mengelilingi kuil membawa lilin (amalan Buddha)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaพระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-deestupa; chedi; pagodaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพระเจดีย์prá jay-deeพระเจดีย์prá jay-deestupa; chedi; pagodaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanทักษิณták-sĭnทักษิณták-sĭn1selatan (formal)2sebelah kanan (formal)หัตถ์hàtหัตถ์hàttangan (bahasa istana/rasmi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dalam upacara perarakan lilin, kita mesti berjalan mengelilingi stupa sebanyak tiga kali, dengan sentiasa memastikan stupa berada di sebelah kanan kita.

Perkataan Berkaitan