ตราบจน
dtràap-jonMaksud
1Kata HubungB1
sehingga; hingga
kata hubung yang menandakan titik akhir sesuatu tempoh atau tindakan: sehingga atau hingga sesuatu berlaku
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri dan menungguแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jonsehingga; hinggaฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtlangit gelap; menjadi gelap (langit)
Dia berdiri menunggu teman wanitanya sehingga hari menjadi gelap.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun yaaiทำงานหนักtam ngaan nàkเลี้ยงลูกlíiang lôokมาmaaตราบจนdtràap jonลูกlôokทุกคนtúk konเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tam
Nenek itu bekerja keras untuk membesarkan anak-anaknya sehingga kesemuanya tamat pengajian dan mempunyai pekerjaan.
Kami akan terus berjuang sehingga kami mencapai kemenangan.
มนุษย์má-nútได้dâiพยายามpá-yaa-yaamไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeอดีตกาลà-dèet gaanตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiสิ่งที่sìng têeยังคงyang kongเป็นbpenความลับkwaam láp
Umat manusia telah cuba merungkai misteri alam semesta dari zaman purba sehingga kini, namun banyak perkara yang masih kekal menjadi rahsia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtràap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jonsehingga; hinggasehingga; hinggaPerkataan