ตราบจน(dtràap jon)

Maksud

1Kata HubungB1

sehingga; hingga

kata hubung yang menandakan titik akhir sesuatu tempoh atau tindakan: sehingga atau hingga sesuatu berlaku

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri dan menungguแฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisตราบจนdtràap jonตราบจนdtràap jonsehingga; hinggaฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutlangit gelap; menjadi gelap (langit)
Dia berdiri menunggu teman wanitanya sehingga hari menjadi gelap.
3 contoh lagi
คุณยายkun yaaiทำงานหนักtam ngaan nàkเลี้ยงลูกlíiang lôokมาmaaตราบจนdtràap jonลูกlôokทุกคนtúk konเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tam
Nenek itu bekerja keras untuk membesarkan anak-anaknya sehingga kesemuanya tamat pengajian dan mempunyai pekerjaan.
เราraoจะjàสู้ต่อไปsôo dtò baiตราบจนกว่าdtràap jon gwàaจะjàได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-ná
Kami akan terus berjuang sehingga kami mencapai kemenangan.
มนุษย์má-nútได้dâiพยายามpà-yaa-yaamไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeอดีตกาลà-dèet gaanตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiสิ่งที่sìng têeยังคงyang kongเป็นbpenความลับkwaam láp
Umat manusia telah cuba merungkai misteri alam semesta dari zaman purba sehingga kini, namun banyak perkara yang masih kekal menjadi rahsia.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตราบdtràapตราบdtràap1sehingga; sampai (masa/takat)2selagiBahagian 1
+
จนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinBahagian 2
ตราบจนdtràap jonตราบจนdtràap jonsehingga; hingga