หัตถ์
hàtMaksud
1Kata NamaC1
tangan (bahasa istana/rasmi)
Istilah rasmi, sastera, atau bahasa istana untuk tangan.
Contoh
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; arcaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddha2imej Buddha; patung Buddhaองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàttangan diraja (bahasa istana)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔianggun; lemah gemalai; halus (dalam pergerakan atau bentuk)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Patung Buddha ini mempunyai tangan yang sangat halus dan cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛภาพpâapนั้นnánเจ้าหญิงjâao-yǐngทรงsongยื่นyʉ̂ʉnพระหัตถ์prá-hàtออกไปɔ̀ɔk-bpaiรับrápดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจากjàakสามัญชนsǎa-man-chon
Dalam lukisan lama itu, puteri tersebut menghulurkan tangannya untuk menerima bunga daripada rakyat biasa.
อำนาจam-nâatในnaiการgaanปกbpòkครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinได้dâaiเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanจากjàakพระหัตถ์prá-hàtของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtองค์ongก่อนgɔ̀ɔnสู่sùuผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtราชบัลลังก์râat-chá-ban-langองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-ban
Kuasa untuk memerintah kerajaan telah dipindahkan daripada tangan raja terdahulu kepada pewaris takhta semasa.
ภาพเขียนสีpâap-kǐian-sǐiน้ำมันnám-manโบราณboo-raanภาพpâapนั้นnánแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngพระนางมารีย์prá-naang-maa-riiที่tîiกำลังgam-langประคองbprà-kɔɔngพระกุมารเยซูprá-gù-maan-yee-suuไว้wáiในnaiพระหัตถ์prá-hàtอย่างyàangทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm
Lukisan minyak purba itu menggambarkan Virgin Mary membuai bayi Yesus dengan lembut di tangannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa หัตถ์ disebut หัด?
hàt
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต disebut seperti ด (t).Huruf senyapถ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
ถ์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |