เบื้อง
bʉ̂ʉangMaksud
1Kata NamaB2
sisi; arah; bahagian
Sisi, arah atau bahagian, biasanya ditentukan oleh perkataan yang mengikutinya, seperti di hadapan atau di belakang.
Contoh
เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1imej awam; sisi yang kelihatan2latar depan (pengkomputeran)3ke hadapan; di hadapan (formal)4bahagian hadapan (formal)5di hadapan; di depan (formal)6masa depan (formal)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2penjodoh bilangan untuk bahagian atau porsi3bahagian; kuota4jabatan; bahagian; unit5adapun; mengenai; manakala6per (dalam pecahan)ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1bahagian belakang; sisi belakang (sesuatu)2di bahagian belakang; di belakang3di belakang; di bahagian belakang (diikuti oleh kata nama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunung
Laut berada di hadapan kita, manakala gunung-ganang berada di belakang kita.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพpâapนี้níiถ่ายtàaiตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkโดยdooiมีmiiเจดีย์jee-diiเป็นbpenฉากchàakเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng
Gambar ini diambil ketika matahari terbenam, dengan sebuah pagoda di latar belakang.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngร้านráanเล็กlékแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Di sebalik kejayaan kedai kecil ini ialah kerjasama semua orang dalam keluarga.
แม้mɛ́ɛเส้นทางsên-taangเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเธอtəəก็gɔ̂ยังyangตั้งใจdtâng-jaiจะjàทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Walaupun jalan di hadapan penuh dengan ketidakpastian, dia tetap bertekad untuk mengejar impiannya.
2Kata Sendi NamaC1
menuju; ke arah
menunjukkan arah atau orientasi (sering digunakan dalam gaya formal atau sastera)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉmengangkat tanganไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)เบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon1bahagian atas (formal)2di atas; tinggi di atas3pihak berkuasa atasan; pihak atasan4syurga; ketuhananก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokol
Dia mengangkat tangannya untuk memberi penghormatan ke arah langit sebelum memulakan upacara.
3 contoh lagiPapar kurang
นักปีนเขาnák bpeen-kăoมองmongลงไปlong bpaiยังyangเบื้องล่างbêuuang lâangแล้วláeoค่อยkôiๆ-ก้าวgâaoต่อdtòอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Pendaki itu memandang ke arah bawah dan kemudian terus melangkah dengan berhati-hati.
ธงชาติtong-châatถูกtùukชักchákขึ้นสู่kʉ̂n-sùuเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ความเป็นkwaam-bpenชาติchâat
Bendera kebangsaan dinaikkan ke atas sebagai simbol kehormatan dan kenegaraan.
เสียงsǐiangสวดsùuatก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonราวกับraao-gàpส่งsòngถ้อยคำภาวนาtɔ̂ɔi-kam-paa-wá-naaสู่sùuฟากฟ้าfâak-fáa
Alunan doa itu bergema ke atas, seolah-olah menghantar doa ke arah langit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
bʉ̂ʉang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |