มุ่งหน้า(mûng nâa)

Maksud

1Kata KerjaA2

menuju ke; menghala ke

Menuju ke sesuatu tempat atau arah; meneruskan perjalanan ke arah destinasi yang dituju.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahและláeและláedan (kata hubung)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1menuju ke; menghala ke2menyasarkan (matlamat); berusaha ke arahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Kami meninggalkan rumah dan menuju ke sekolah.
2Kata KerjaB1

menyasarkan (matlamat); berusaha ke arah

Mengarahkan usaha atau perhatian seseorang ke arah mencapai sesuatu sasaran atau objektif.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1menuju ke; menghala ke2menyasarkan (matlamat); berusaha ke arahทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taymendedikasikan; mencurahkan usahaอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâomenduduki peperiksaan kemasukanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Tahun ini saya menumpukan usaha saya untuk belajar bagi memasuki universiti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มุ่งmûngมุ่งmûng1Menuju ke; menghala ke2Menyasarkan; fokus pada; menumpukan perhatianBahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaBahagian 2
มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâamenuju ke; menghala ke