หนึ่งเดียว
nèung diiao
Maksud
1Kata NamaB1
satu-satunya; tunggal; unik (tunggal)
Menjadi yang satu-satunya; tanpa setara atau pilihan lain.
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1satu-satunya; tunggal; unik (tunggal)2satu-satunya; yang tunggalในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; dalam fikiran2dalam hati; secara dalaman
Bagi saya, pasukan bola sepak ini adalah satu-satunya pasukan dalam hati saya.
2Kata NamaB1
satu-satunya; yang tunggal
Seseorang individu atau sesuatu benda yang menjadi satu-satunya daripada jenisnya dalam konteks tertentu.
Contoh
ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodalam kalangan; di antara; di dalam (suatu kumpulan)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1rumah kecil2perempuan simpanan; isteri muda; isteri keduaๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1kedai; gedung2muka kedai (di platform); akaun kedaiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiหนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiao1satu-satunya; tunggal; unik (tunggal)2satu-satunya; yang tunggalเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Di kampung kecil ini, hanya terdapat sebuah kedai sahaja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaosatu-satunya; tunggal
satu-satunya; tunggal
เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao1sahaja; semata-mata; secara eksklusif2satu-satunya; tunggal
- sahaja; semata-mata; secara eksklusif
- satu-satunya; tunggal
แต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiaoแต่เพียงผู้เดียวdtàe piiang pôo diiao1secara eksklusif; semata-mata2tunggal; eksklusif
- secara eksklusif; semata-mata
- tunggal; eksklusif
รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaotunggal; satu-satunya
tunggal; satu-satunya
ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unik; tersendiri2secara unik; tidak seperti yang lain
- unik; tersendiri
- secara unik; tidak seperti yang lain
Pecahan Perkataan
+
หนึ่งเดียวnèung diiaoหนึ่งเดียวnèung diiaosatu-satunya; tunggal; unik (tunggal)