จรด
jà-ròtMaksud
1Kata KerjaB2
[untuk] menyentuh; menekan secara lembut
membawa sesuatu bersentuhan ringan dengan sesuatu yang lain; meletakkan atau menekan bahagian hujung atau tepi padanya, kebiasaannya secara lembut atau seketika
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitจรดjà-ròtจรดjà-ròt1[untuk] menyentuh; menekan secara lembut2[untuk] mencecah; menjangkau keปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)พู่กันpûu ganพู่กันpûu ganberus lukisanลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke atas permukaan)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Dia menyentuh hujung berus cat ke kertas dengan berhati-hati dan lembut.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนักมวยnák-muuaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngเดินเข้ามาdəən-kâo-maaจรดjà-ròtนวมnuuamกันganกลางglaangเวทีwee-tii
Sebelum memulakan perlawanan, kedua-dua peninju berjalan ke tengah gelanggang untuk menyentuh sarung tangan.
เขาkǎoจรดjà-ròtริมฝีปากrim-fǐi-bpàakที่tîiถ้วยชาtûuai-chaaเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàดื่มdʉ̀ʉm
Dia menyentuh bibirnya pada cawan teh dengan lembut untuk menguji kepanasan sebelum minum.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtเขาkăoเพียงpiiangจรดjà-ròtปลายนิ้วbplaai níuลงบนlong bonแก้มgâemของkŏngเธอterเบาๆbao baoเพื่อpêuuaปลอบโยนbplòp yohn
Dalam keheningan yang mendalam, dia hanya meletakkan hujung jarinya pada pipinya dengan lembut untuk memujuknya.
2Kata KerjaB2
[untuk] mencecah; menjangkau ke
mencapai, menjangkau, atau memanjang sehingga ke titik, had, atau sempadan tertentu
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangจรดjà-ròtจรดjà-ròt1[untuk] menyentuh; menekan secara lembut2[untuk] mencecah; menjangkau keชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnsempadan; perbatasanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâannegara jiran
Jalan ini menganjur sehingga ke sempadan negara jiran.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnสูงsǔungจนjonระดับน้ำrá-dàp-náamเกือบจะgʉ̀ʉap-jàจรดjà-ròtขอบkɔ̀ɔpสะพานsà-paan
Air pasang naik begitu tinggi sehingga paras air hampir mencecah pinggir jambatan.
เขาkǎoนั่งทำงานnâng-tam-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoจรดjà-ròtค่ำkâmเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโครงการkroong-gaanให้hâiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Dia duduk bekerja dari pagi hingga ke malam untuk menyiapkan projek itu tepat pada masanya.
จากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoนี้níiเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnวิวทิวทัศน์wiu-tiu-tátได้dâaiไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaจรดjà-ròtเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáa
Dari puncak gunung ini, kita dapat melihat pemandangan sejauh mata memandang, yang menganjur sehingga ke ufuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จรด disebut จะ-หรด?
jà-ròt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |