สมเด็จ
sŏm-dèt
Maksud
1Kata NamaB2
Somdet; gelaran kehormat diraja/sami tinggi
Gelaran kehormat tinggi Thailand yang diletakkan sebelum nama kerabat diraja tertinggi (termasuk raja, permaisuri, putera/puteri mahkota) dan sami Buddha berpangkat tinggi (termasuk Patriark Tertinggi). Ia juga boleh merujuk kepada individu yang memegang gelaran tersebut.
Contoh
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonpenganut Buddhaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2menemani; menjaga pesakit; berjaga malam3menunggu; menantikanสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1Patriark Tertinggi (gelaran)2Patriark Tertinggi Thailand
Ramai penganut Buddha mengembara untuk menghadap Sami Agung.
2Kata NamaC1
Tangkal Somdet; Phra Somdet
Sejenis tangkal Buddha Thai yang terkenal dan sangat dihormati, dipanggil 'Phra Somdet' (พระสมเด็จพระสมเด็จprá-sŏm-dètazimat Phra Somdej). Tangkal ini, yang pada asalnya dicipta oleh Somdet Phra Phutthachan (To Phrommarangsi), lazimnya memaparkan imej Buddha yang digayakan.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)พระสมเด็จprá-sŏm-dètพระสมเด็จprá-sŏm-dètazimat Phra Somdejไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคอkoคอko1leher2tekak; kerongkong3kolar; garis leher4leher (objek)5penggemar; peminatเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamdemi (sebelum ความ + ...)เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konbertuah; membawa nasib baik
Datuk saya memakai azimat Phra Somdet pada lehernya untuk membawa tuah.