ชี้ชัด
chée chát
Maksud
1Kata NamaB2
menunjukkan dengan jelas; menetapkan; menyatakan
Menunjukkan, menyatakan, atau menetapkan sesuatu dengan jelas dan tanpa sebarang keraguan.
Contoh
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chát1menunjukkan dengan jelas; menetapkan; menyatakan2dengan jelas; secara nyata; tanpa keraguanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2yang sebenar; orang sebenar/barang asal3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)
Semua bukti jelas menunjukkan bahawa dialah penjenayah yang sebenar.
2Kata NamaB2
dengan jelas; secara nyata; tanpa keraguan
Dengan cara yang jelas, nyata, dan tidak meninggalkan sebarang keraguan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chát1menunjukkan dengan jelas; menetapkan; menyatakan2dengan jelas; secara nyata; tanpa keraguanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikan
Guru itu menjelaskan topik ini dengan begitu jelas sehingga semua pelajar faham.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1jelas; nyata; ketara2eksplisit; tidak berbelah bahagi
- jelas; nyata; ketara
- eksplisit; tidak berbelah bahagi
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
- jelas; nyata; ketara
- eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéemenunjukkan
menunjukkan
ระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepat
- mengkhususkan; menyatakan dengan jelas
- mengenal pasti; menunjukkan dengan tepat
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1jelas; terang2jelas; terang (harfiah)3menjadi jelas
- jelas; terang
- jelas; terang (harfiah)
- menjadi jelas
Pecahan Perkataan
+
ชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chátmenunjukkan dengan jelas; menetapkan; menyatakan