ชี้ชัด(chée chát)
Maksud
1Kata KerjaB2
menunjukkan dengan jelas; menetapkan; menyatakan
Menunjukkan, menyatakan, atau menetapkan sesuatu dengan jelas dan tanpa sebarang keraguan.
Contoh
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhannya; segalanya2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3semua; seluruhชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chátmenunjukkan dengan jelas; menetapkan; menyatakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2orang sebenar; yang sebenar3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)
Semua bukti jelas menunjukkan bahawa dialah penjenayah yang sebenar.
3 contoh lagiPapar kurang
รายงานraai-ngaanยอดขายyôt kăaiที่têeลดลงlót longชี้ชัดchée chátถึงtĕungปัญหาbpan-hăaที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญpà-chern
Laporan jualan yang merosot jelas menunjukkan masalah yang sedang dihadapi oleh syarikat itu.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiล่าสุดlâa-sùtชี้ชัดchée chátว่าwâaการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtรุนแรงrun-raengกว่าที่gwàa têeคาดการณ์kâat gaanไว้wái
Keputusan penyelidikan terbaharu jelas menunjukkan bahawa perubahan iklim menjejaskan ekosistem dengan lebih teruk daripada yang diramalkan sebelum ini.
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanหลายlăaiปากbpàakชี้ชัดchée chátไปbpaiในnaiทิศทางtít taangเดียวกันdiao ganว่าwâaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiไม่ได้mâi dâaiอยู่ในyòo naiที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt
Keterangan beberapa saksi jelas menunjukkan ke arah yang sama—iaitu suspek tidak berada di tempat kejadian jenayah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéemenunjukkan
menunjukkan
ระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepat
- mengkhususkan; menyatakan dengan jelas
- mengenal pasti; menunjukkan dengan tepat
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungmenunjukkan; menandakan
menunjukkan; menandakan
Pecahan Perkataan
+
ชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chátmenunjukkan dengan jelas; menetapkan; menyatakan