หัวเมือง(hŭua meuuang)
Maksud
1Kata NamaB2
pekan/bandar wilayah; pedalaman (sejarah)
Pekan atau bandar di luar ibu kota, sering kali dalam konteks sejarah; juga digunakan secara kolektif untuk merujuk kepada kawasan pedalaman.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1zaman awal Rattanakosin2dari zaman awal Rattanakosinหัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1pekan/bandar wilayah; pedalaman (sejarah)2wilayah provinsi; wilayah terpencil (sejarah)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanส่วยsùuaiส่วยsùuai1ufti barangan; pengganti buruh kerah2sogokan; wang perlindungan haramเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasกรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat bermaksud 'ibu kota'
Pada awal zaman Rattanakosin, banyak bandar luar wilayah terpaksa menghantar ufti ke ibu kota.
2Kata NamaB2
wilayah provinsi; wilayah terpencil (sejarah)
Wilayah atau kawasan terpencil secara kolektif, berbeza dengan ibu kota, terutamanya dalam penggunaan pentadbiran sejarah.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1zaman awal Rattanakosin2dari zaman awal Rattanakosinรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamรวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâatMemusatkan kuasa; merampas kuasaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuang1pekan/bandar wilayah; pedalaman (sejarah)2wilayah provinsi; wilayah terpencil (sejarah)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanขึ้นตรงkêun dtrongขึ้นตรงkêun dtrongmelapor terus kepada; berada terus di bawahต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)
Pada awal zaman Rattanakosin, kerajaan memusatkan kuasa dengan meletakkan wilayah-wilayah di bawah kawalan langsung Bangkok.
Pecahan Perkataan
+
หัวเมืองhŭua meuuangหัวเมืองhŭua meuuangpekan/bandar wilayah; pedalaman (sejarah)