ปาล์ม
bpaamMaksud
1Kata NamaA2
(pokok) palma
sejenis pokok tropika dari keluarga palma yang mempunyai batang tinggi dan rimbunan daun besar di puncaknya
Contoh
ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisirนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiต้นปาล์มdtôn-bpaamต้นปาล์มdtôn-bpaampokok palmaสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)เรียงriiangเรียงriiang1menyusun; mengatur2berturut-turut; berderetเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1dalam satu barisan; sebaris2satu demi satu; secara berturut-turut
Pantai ini mempunyai pokok palma tinggi yang berbaris dalam deretan.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami duduk di bawah pokok palma dan mendengar bunyi ombak pada waktu petang.
Angin mengayun lembut daun palma, menjadikannya terasa sejuk dan nyaman.
ริมถนนrim-tà-nǒnเกาะgɔ̀นี้níiปลูกbplùukปาล์มbpaamเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูเป็นduu-bpenเมืองmʉʉangทะเลtá-leeมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Di sepanjang jalan di pulau ini, pokok palma ditanam dalam barisan panjang, memberikan suasana tepi laut yang lebih menyerlah.
2Kata NamaB1
kelapa sawit (Elaeis; untuk minyak sawit)
sejenis pokok sawit (genus Elaeis) yang ditanam untuk mendapatkan buah dan bijinya bagi menghasilkan minyak sawit
Contoh
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanpekebun dusun; petani hortikultur; pekebunปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ปาล์มbpaamปาล์มbpaam1(pokok) palma2kelapa sawit (Elaeis; untuk minyak sawit)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirปาล์มbpaamปาล์มbpaam1(pokok) palma2kelapa sawit (Elaeis; untuk minyak sawit)
Petani menanam pokok palma untuk menuai buahnya bagi menghasilkan minyak sawit.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงงานroong-ngaanรับซื้อráp-sʉ́ʉผลปาล์มpǒn-bpaamสุกsùkจากjàakชาวบ้านchaao-bâanแล้วlɛ́ɛoสกัดsà-gàtเป็นbpenน้ำมันnám-manใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎan
Kilang itu membeli buah sawit yang masak daripada penduduk kampung dan mengekstrak minyak untuk memasak.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผลผลิตpǒn-pà-lìtปาล์มbpaamเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manปาล์มbpaamลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Semasa musim hujan, hasil sawit meningkat, menyebabkan harga minyak sawit turun sedikit.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเปลี่ยนbplìianจากjàakยางพาราyaang-paa-raaมาmaaปลูกbplùukปาล์มbpaamเพราะprɔ́ตลาดน้ำมันdtà-làat-nám-manปาล์มbpaamมีความต้องการสูงmii-kwaam-dtɔ̂ng-gaan-sǔungและlɛ́มีmiiโรงงานroong-ngaanสกัดsà-gàtอยู่yùuใกล้glâiแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìt
Beberapa petani beralih daripada getah kepada kelapa sawit kerana pasaran minyak sawit mempunyai permintaan yang tinggi dan kilang pengekstrakan terletak berhampiran kawasan pengeluaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปาล์ม disebut ปาม?
bpaam
- Huruf senyapล์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ล์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |