ปีบ
bpìipMaksud
1Kata NamaB2
tin logam segi empat tepat; tin minyak tanah 20 liter
tin logam segi empat tepat, biasanya memuatkan lebih kurang 20 liter, secara tradisinya digunakan untuk minyak tanah atau minyak; juga merangkumi sebarang bekas logam segi empat tepat yang serupa
Contoh
ปู่bpùuปู่bpùu1datuk (sebelah bapa)2datuk (panggilan hormat)3roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ปีบbpìipปีบbpìip1tin logam segi empat tepat; tin minyak tanah 20 liter2(penjodoh bilangan) tin logam segi empat tepat3mencubit; memicit (basahan/dialek)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirก๊าดgáatก๊าดgáatminyak tanah; parafin (percakapan)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)
Datuk masih menyimpan tin minyak tanah lama di belakang rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Mekanik itu menuangkan minyak daripada tin zink berbentuk segi empat tepat ke atas rantai basikal.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamจะjàวางwaangปีบbpìipสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเรียงกันriiang-ganใส่sàiน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtกับgàpก๊าดgáatไว้wáiให้hâiตักdtàkขายkǎai
Pada masa lalu, kedai runcit menyusun tin logam berbentuk segi empat tepat, diisi dengan minyak masak dan minyak tanah untuk dicedok dan dijual.
เขาkǎoนำnamปีบbpìipเก่าgàoมาmaaล้างláangแล้วlɛ́ɛoดัดdàtแปลงเป็นbplɛɛng-bpenกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiให้ดูhâi-duuวินเทจwin-têet
Dia membasuh tin logam lama berbentuk segi empat tepat dan mengubah fungsinya menjadi pasu bunga untuk penampilan vintaj.
2Penjodoh BilanganB2
(penjodoh bilangan) tin logam segi empat tepat
penjodoh bilangan untuk tin logam segi empat tepat
Contoh
แม่ค้าขายmâe káa kăaiน้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1minyak sayuran; minyak masak2minyak berasaskan tumbuhan (bukan petroleum)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanปีบbpèepปีบbpèep1tin logam segi empat tepat; tin minyak tanah 20 liter2(penjodoh bilangan) tin logam segi empat tepat3mencubit; memicit (basahan/dialek)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaปีบbpèepปีบbpèep1tin logam segi empat tepat; tin minyak tanah 20 liter2(penjodoh bilangan) tin logam segi empat tepat3mencubit; memicit (basahan/dialek)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak; menyediakan makanan
Penjual itu menjual minyak masak dalam tin; seorang pelanggan meminta untuk membeli satu tin untuk memasak.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan-níiยังyangมีmiiน้ำปลาnáam-bplaaแบบbɛ̀ɛpปีบbpìipเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanขายkǎai
Kedai ini masih menjual sos ikan dalam tin, sesuai untuk orang yang memasak untuk jualan.
เขาkǎoสั่งsàngน้ำมันnám-manถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangมาmaaสองsɔ̌ɔngปีบbpìipเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทอดtɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Dia memesan dua tin minyak soya untuk digunakan untuk menggoreng sepanjang minggu.
โรงทอroong-tɔɔเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoซื้อsʉ́ʉกะทิgà-tíแบบbɛ̀ɛpปีบbpìipครั้งkrángละláหลายlǎaiปีบbpìipเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuai
Kilang mi itu membeli santan dalam tin beberapa tin pada satu masa untuk mengurangkan kos seunit.
3Kata KerjaC1
mencubit; memicit (basahan/dialek)
mencubit atau memusing sesuatu di antara jari atau permukaan; penggunaan bahasa basahan atau dialek
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปีบbpèepปีบbpèep1tin logam segi empat tepat; tin minyak tanah 20 liter2(penjodoh bilangan) tin logam segi empat tepat3mencubit; memicit (basahan/dialek)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejek
Dia mencubit pipi kanak-kanak itu dengan lembut sambil bermain, membuatkan kanak-kanak itu ketawa.
3 contoh lagiPapar kurang
Suri rumah itu memicit doh sehingga leper sebelum mengulinya dengan lebih lanjut.
หมอmɔ̌ɔขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmปีบbpìipปลายนิ้วbplaai-níuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเส้นประสาทsên-bprà-sàat
Doktor meminta saya memicit hujung jari saya untuk memeriksa tindak balas saraf.
พ่อค้าpô káaปีบbpèepกล่องกระดาษglòng grà-dàatให้hâiเป็นรอยbpen roiพับpápแน่นๆnâen nâenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiปิดผนึกbpìt pà-nèukได้dâiสนิทsà-nìt
Penjual itu memicit kotak kadbod dengan kuat di sepanjang lipatan supaya ia dapat ditutup dengan rapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìip
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |