ข้น
kônMaksud
1Kata SifatA2
pekat; likat (cecair)
mempunyai tekstur yang berat dan melekit; tidak mengalir dengan mudah
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ข้นkônข้นkôn1pekat; likat (cecair)2pekat; kuat (bahan/rasa)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ไหลlǎiไหลlǎimengalir
Sup ini pekat dan tidak mengalir sangat.
3 contoh lagiPapar kurang
Jem itu terlalu pekat; ia tidak dapat disapu dengan lancar pada roti.
Sos itu telah menjadi begitu pekat sehingga sukar untuk dituang; ia perlu dipanaskan untuk mencairkannya sedikit terlebih dahulu.
2Kata SifatB1
pekat; kuat (bahan/rasa)
mempunyai kepekatan tinggi atau rasa yang kuat; tidak dicairkan
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupแกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสจัดrót-jàtรสจัดrót-jàtberperisa kuat; diperisakan dengan kuatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ข้นkônข้นkôn1pekat; likat (cecair)2pekat; kuat (bahan/rasa)ไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanberbeza (daripada) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎi1air rebusan jernih; sup jernih2gaya sup jernih
Sup kari ini mempunyai rasa yang kuat dan pekat, tidak seperti sup jernih.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำปลาnáam-bplaaที่tîiใช้cháiหมักmàkนานnaanจะjàเค็มkemและlɛ́ข้นkônทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanมีmiiรสrótชัดchát
Sos ikan yang diperam lebih lama adalah masin dan pekat, memberikan makanan rasa yang tersendiri.
Dia suka kopi pekat tanpa gula; rasanya kuat dan memuaskan.
เชฟลดไฟchêf lót faiเคี่ยวkîiaoซอสsótจนjonข้นkônเพื่อให้pêuua hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmและláeไม่mâiเจือจางjeuua jaang
Chef mereneh sos di atas api perlahan sehingga pekat, supaya rasanya seimbang dan tidak cair.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |