ตัวตน
dtuua-dtonMaksud
1Kata NamaB1
identiti; jati diri
Jati diri sebenar atau identiti peribadi seseorang; keadaan sebenar seseorang.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dton1identiti; jati diri2kewujudan sebagai individuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Akhir-akhir ini, saya cuba untuk lebih mengenali diri saya yang sebenar.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaการเดินทางgaan-dəən-taangคนเดียวkon-diiaoทำให้tam-hâiเขาkǎoค้นพบkón-pópตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
Dia berkata bahawa mengembara secara sendirian membantunya menemui jati diri yang sebenar.
บางครั้งbaang-krángเราraoต้องdtɔ̂ngกล้าglâaซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtกับgàpตัวเองdtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingของเราkɔ̌ɔng-rao
Kadang-kadang kita mesti berani untuk jujur dengan diri sendiri untuk mencari jati diri kita yang sebenar.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàกดดันgòt-danให้hâiทำtamตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnเธอtəəก็gɔ̂ยังyangปกป้องbpòk-bpɔ̂ngตัวตนdtuua-dtonของkɔ̌ɔngเธอtəəไว้wáiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Walaupun masyarakat menekannya untuk akur, dia tetap teguh melindungi identiti sebenarnya.
2Kata NamaB2
kewujudan sebagai individu
Keadaan wujud sebagai individu atau entiti tersendiri; individualiti.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahunศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1seni; kesenian2kemahiran seni; keterampilanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎamencariตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dton1identiti; jati diri2kewujudan sebagai individuผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)วาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1melukis; mewarna (gambar)2menggambarkan (dengan kata-kata)3membayangkan (dalam fikiran)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dalam kelas seni, guru meminta kami menemui identiti diri kami melalui lukisan kami sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəเริ่มrə̂əmมั่นใจmân-jaiในตัวnai-dtuuaตนdtonมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังlǎngย้ายyáaiมาเรียนmaa-riianโรงเรียนroong-riianใหม่mài
Dia menjadi lebih yakin dengan identiti dirinya selepas berpindah ke sekolah baharu.
ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเพราะprɔ́เขาkǎoกล้าglâaประกาศbprà-gàatตัวตนdtuua-dtonที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Karya beliau tersendiri kerana beliau berani menegaskan keperibadian yang berbeza daripada orang lain.
ในnaiสังคมsǎng-komที่tîiกดดันgòt-danให้hâiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganการรักษาgaan-rák-sǎaตัวตนdtuua-dtonไว้wáiเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความกล้าkwaam-glâa
Dalam masyarakat yang menekan keseragaman, mengekalkan keperibadian seseorang adalah satu tindakan yang memerlukan keberanian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtuua
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 1
+
ตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penjodoh bilangan: makhluk ghaib; petapadiri; diri sendiriBahagian 2
ตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dtonidentiti; jati diriidentiti; jati diriPerkataan