ดูแคลน(doo klaen)
Maksud
1Kata KerjaB1
memandang rendah; menghina; memperlekehkan
Menganggap seseorang atau sesuatu sebagai rendah atau tidak berharga; bercakap atau bertindak dengan rasa hina atau secara menghina.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1memandang rendah; menghina; memperlekehkan2meremehkan; memperkecilkanคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1pekerja; orang yang bekerja2golongan pekerja; tenaga kerja (kolektif)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepada
Dia bercakap dengan kuat seolah-olah mahu memandang rendah pekerja perkhidmatan.
2Kata KerjaB2
meremehkan; memperkecilkan
Menilai seseorang atau sesuatu sebagai kurang berkemampuan atau kurang penting daripada yang sebenarnya.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1memandang rendah; menghina; memperlekehkan2meremehkan; memperkecilkanความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaและláeและláedan (kata hubung)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2membangunkan (kemahiran; kapasiti)3pembangunan (proses)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Jangan pandang rendah kebolehannya; dia berazam dan bertambah baik dengan cepat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan2memandang rendah; memandang hina3Memperlekehkan; menghina; memandang rendah4Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaan
- menghina; memperlekehkan; merendah-rendahkan
- memandang rendah; memandang hina
- Memperlekehkan; menghina; memandang rendah
- Memandang rendah; memperkecilkan dengan penghinaan
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; memperlekehkan [seseorang]2memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
- menghina; memperlekehkan [seseorang]
- memandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1menghina; mencemuh2berbaur penghinaan; merendah-rendahkan (nada/sikap)
- menghina; mencemuh
- berbaur penghinaan; merendah-rendahkan (nada/sikap)
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1cuai; lalai; melulu2bersikap cuai; bertindak lalai; bersikap melulu3memandang rendah; mengambil mudah4memandang rendah; memandang ringan [seseorang/sesuatu]
- cuai; lalai; melulu
- bersikap cuai; bertindak lalai; bersikap melulu
- memandang rendah; mengambil mudah
- memandang rendah; memandang ringan [seseorang/sesuatu]
หยันyănหยันyănmengejek; mencemuh; mempersendakan
mengejek; mencemuh; mempersendakan
Pecahan Perkataan
+
แคลนklaenแคลนklaen1klan (kumpulan pemain; dari b. Inggeris)2kekurangan; terhad (sastera/kuno)Bahagian 2
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaenmemandang rendah; menghina; memperlekehkan