ดูแคลน
duu-klɛɛnMaksud
1Kata KerjaB1
memandang rendah; menghina; memperlekehkan
Menganggap seseorang atau sesuatu sebagai rendah atau tidak berharga; bercakap atau bertindak dengan rasa hina atau secara menghina.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jànampaknya; kelihatan sepertiดูแคลนduu-klɛɛnดูแคลนduu-klɛɛn1memandang rendah; menghina; memperlekehkan2meremehkan; menganggap tidak mampuคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanpekerja; orang yang bekerjaบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1perkhidmatan2melayani; memberikan perkhidmatan kepada
Dia bercakap dengan kuat seolah-olah mahu memandang rendah pekerja perkhidmatan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiใครkraiดูแคลนduu-klɛɛnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngเธอtəəแม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่mâiสำเร็จsǎm-rètก็ตามgɔ̂-dtaam
Dia tidak suka sesiapa pun memperlekehkan usahanya, walaupun dia belum berjaya lagi.
แม้mɛ́ɛบางคนbaang-konจะjàดูแคลนduu-klɛɛnพื้นเพpʉ́ʉn-peeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำงานtam-ngaanอย่างyàangสุภาพsù-pâapและlɛ́มั่นใจmân-jai
Walaupun sesetengah orang memandang rendah latar belakangnya, dia tetap bekerja dengan sopan dan yakin.
อย่าyàaใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiดูแคลนduu-klɛɛnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́มันmanบั่นทอนศักดิ์ศรีbàn-tɔɔn-sàk-sǐiและlɛ́ทำลายtam-laaiบรรยากาศban-yaa-gàatการสนทนาgaan-sǒn-tá-naa
Jangan gunakan perkataan yang menunjukkan penghinaan terhadap orang lain, kerana ia menjejaskan maruah dan merosakkan suasana perbualan.
2Kata KerjaB2
meremehkan; menganggap tidak mampu
menganggap seseorang atau sesuatu sebagai rendah atau tidak berkeupayaan, lalu meremehkan kebolehan atau nilainya
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ดูแคลนduu-klɛɛnดูแคลนduu-klɛɛn1memandang rendah; menghina; memperlekehkan2meremehkan; menganggap tidak mampuความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Jangan pandang rendah kebolehannya; dia berazam dan bertambah baik dengan cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
บางคนbaang konดูแคลนdoo klaenงานngaanบริการbor-rí-gaanแต่จริงๆdtàe jing jingต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàสูงsŏong
Sesetengah orang memandang rendah pekerjaan perkhidmatan, tetapi sebenarnya ia memerlukan kemahiran yang tinggi.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่ดีtîi-diiจะjàไม่mâiดูแคลนduu-klɛɛnทีมtiimแม้mɛ́ɛผลงานpǒn-ngaanสะดุดsà-dùtก็gɔ̂ยังyangเชื่อchʉ̂ʉaในnaiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Pengurus yang baik tidak akan memandang rendah pasukannya; walaupun prestasi merosot, mereka tetap percaya pada potensi setiap orang.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukดูแคลนduu-klɛɛnเมื่อmʉ̂ʉaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əถูกtùukปัดbpàtทิ้งtíngโดยdooiไม่mâiอ่านàanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Dia berasa dipandang rendah apabila cadangannya ditolak tanpa dibaca dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
duu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalmelihat; menonton; memerhatiBahagian 1
+
แคลนklɛɛnแคลนklɛɛn1klan (kumpulan pemain; dari b. Inggeris)2kekurangan; terhad (sastera/kuno)klan (kumpulan pemain; dari b. Inggeris)Bahagian 2
ดูแคลนduu-klɛɛnดูแคลนduu-klɛɛnmemandang rendah; menghina; memperlekehkanmemandang rendah; menghina; memperlekehkanPerkataan