ตรวจค้น(dtrùuat kón)

Maksud

1Kata KerjaB1

menggeledah [sso]/[ssw]/[sesuatu tempat]; melakukan penggeledahan

melakukan pemeriksaan menyeluruh, yang sering kali bersifat rasmi, ke atas seseorang, kenderaan, atau tempat untuk mencari barang haram, senjata, atau bukti, cth., oleh pihak polis atau pihak berkuasa.

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1menggeledah [sso]/[ssw]/[sesuatu tempat]; melakukan penggeledahan2memeriksa badan; meraba badan3memeriksa (keselamatan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Polis akan menggeledah rumah itu esok.
2Kata KerjaB1

memeriksa (keselamatan)

memeriksa orang atau bagasi di pusat pemeriksaan untuk mencari barang terlarang melalui pemeriksaan fizikal, imbasan, atau pencarian manual.

Contoh

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepegawai; petugas; kakitanganตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1menggeledah [sso]/[ssw]/[sesuatu tempat]; melakukan penggeledahan2memeriksa badan; meraba badan3memeriksa (keselamatan)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbang
Pegawai itu memeriksa beg di lapangan terbang.
3Kata KerjaB2

memeriksa badan; meraba badan

memeriksa tubuh dan pakaian seseorang dengan meraba untuk mencari senjata atau barang seludup.

Contoh

การ์ดรักษาความปลอดภัยgàat rák-săa kwaam bplòt paiการ์ดรักษาความปลอดภัยgàat rák-săa kwaam bplòt paipengawal keselamatanตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1menggeledah [sso]/[ssw]/[sesuatu tempat]; melakukan penggeledahan2memeriksa badan; meraba badan3memeriksa (keselamatan)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtkonsert; acara muzik langsung
Pengawal keselamatan memeriksa badan setiap orang sebelum membenarkan mereka masuk ke konsert.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; menguji3pemeriksaan; ujian; semakanBahagian 1
+
ค้นkónค้นkón1mencari2menyelongkar; menggeledah3menyelidik; menyiasat4menemui; mendapat tahuBahagian 2
ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kónmenggeledah [sso]/[ssw]/[sesuatu tempat]; melakukan penggeledahan