สกัดกั้น(sà-gàt gân)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyekat; menghalang
Menghentikan, memintas, atau menahan seseorang atau sesuatu daripada lalu atau mara.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1menyekat; menghalang2menyekat; membendung; mengekang3menahan; mengekang (emosi)4menyekat; membendungรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daengmelanggar lampu merahไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara langsung; berterus terang; jujur3menjadi lurus; sejajar4secara terus; lurus (arah/laluan)5tepat; sepadanด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3mendirikan pusat pemeriksaan; menghalang untuk pemeriksaan4penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan raya
Polis menyekat kereta yang melanggar lampu merah di pusat pemeriksaan itu.
2Kata KerjaB2
menyekat; membendung; mengekang
Mencegah atau mengehadkan penzahiran, penyebaran, atau peningkatan sesuatu (cth., emosi, khabar angin, penyakit, keganasan).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaสกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1menyekat; menghalang2menyekat; membendung; mengekang3menahan; mengekang (emosi)4menyekat; membendungข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1panik; cemas2keadaan panik; keadaan cemas
Kerajaan cuba menyekat khabar angin untuk mengelakkan panik dalam kalangan orang awam.
3Kata KerjaB2
menahan; mengekang (emosi)
menahan atau mengekang luahan emosi
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1menyekat; menghalang2menyekat; membendung; mengekang3menahan; mengekang (emosi)4menyekat; membendungอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtmarah; berangไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanและláeและláedan (kata hubung)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai[bercakap] dengan [sso.]; [berbual] dengan [sso.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasa
Dia menahan kemarahannya dan bercakap dengan nada yang sopan.
4Kata KerjaB2
menyekat; membendung
menyekat atau mengehadkan penyebaran atau peningkatan sesuatu seperti khabar angin, penyakit, atau keganasan
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaสกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gân1menyekat; menghalang2menyekat; membendung; mengekang3menahan; mengekang (emosi)4menyekat; membendungข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1panik; cemas2keadaan panik; keadaan cemas
Kerajaan cuba menyekat khabar angin untuk mengelakkan panik dalam kalangan orang awam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1menahan; mengekang2merencatkan; menekan
- menahan; mengekang
- merencatkan; menekan
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1menghalang; menyekat; merintangi2menghalang (hak/proses)
- menghalang; menyekat; merintangi
- menghalang (hak/proses)
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1mengekstrak; memperoleh; memerah2memintas; menyekat; membendung3ekstrak4merumuskan; meringkaskan (maklumat)5memahat; menyerpih
- mengekstrak; memperoleh; memerah
- memintas; menyekat; membendung
- ekstrak
- merumuskan; meringkaskan (maklumat)
- memahat; menyerpih
เข้าสกัดkâo sà-gàtเข้าสกัดkâo sà-gàtmemintas; menghalang; menerjah
memintas; menghalang; menerjah
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara2menahan; mengawal; mengekang3meredakan; mententeramkan; menghentikan4memadamkan (api)
- menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara
- menahan; mengawal; mengekang
- meredakan; mententeramkan; menghentikan
- memadamkan (api)
Pecahan Perkataan
+
สกัดกั้นsà-gàt gânสกัดกั้นsà-gàt gânmenyekat; menghalang