กับดัก
gàp-dàkMaksud
1Kata NamaA2
perangkap
Peranti atau alat yang dipasang untuk menangkap haiwan atau manusia.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Ayah memasang perangkap di taman untuk menangkap tikus tanah.
Hati-hati! Ada perangkap haiwan di sana.
ชาวบ้านchaao-bâanทำtamกับดักgàp-dàkจากjàakไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaดักdàkปลาbplaaในnaiลำธารlam-taanตามdtaamวิถีwí-tǐiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Penduduk kampung membuat perangkap daripada buluh untuk menangkap ikan di dalam anak sungai dengan cara tradisional.
2Kata NamaB1
perangkap; jerat (kiasan)
Tipu helah atau masalah tersembunyi yang menyebabkan [seseorang] gagal, atau keadaan yang sukar untuk melepaskan diri.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกับดักgàp-dàkกับดักgàp-dàk1perangkap2perangkap; jerat (kiasan)
Berhati-hati, tawaran ini mungkin satu perangkap.
3 contoh lagiPapar kurang
โปรโมชั่นbproo-moo-chânดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmเกินจริงgəən-jingกลายเป็นglaai-bpenกับดักหนี้gàp-dàk-nîiที่tîiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Promosi kadar faedah rendah yang tidak realistik itu bertukar menjadi perangkap hutang yang menyusahkan ramai orang.
เขาkǎoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiกับดักgàp-dàkทางการเงินtaang-gaan-ngənโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเพราะprɔ́ความโลภkwaam-lôopอยากได้yàak-dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
Dia tanpa sedar melangkah ke dalam perangkap kewangan kerana ketamakannya untuk mendapatkan pulangan yang tinggi.
การยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtกับgàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในอดีตnai-à-dìitอาจàatเป็นbpenกับดักgàp-dàkที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooในอนาคตnai-à-naa-kótของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Berpegang teguh pada kejayaan masa lalu boleh menjadi perangkap yang menghalang pertumbuhan masa depan kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)dengan; bersama denganBahagian 1
+
ดักdàkดักdàk1memasang perangkap; menyerang hendap; mengintai2memintas; menyekat laluan atau mesej3mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)memasang perangkap; menyerang hendap; mengintaiBahagian 2
กับดักgàp-dàkกับดักgàp-dàkperangkapperangkapPerkataan