ประตูหลัง(bprà-dtoo lăng)

Maksud

1Kata NamaA2

pintu belakang

Pintu atau pintu masuk di bahagian belakang sesuatu bangunan.

Contoh

ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1pintu belakang2cara rahsia; jalan belakang3pintu belakang (pengkomputeran)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Pintu belakang rumah itu terbuka.
2Kata NamaB2

cara rahsia; jalan belakang

Cara rahsia, tidak rasmi, atau tidak wajar untuk mencapai sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1pintu belakang2cara rahsia; jalan belakang3pintu belakang (pengkomputeran)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kebolehan; keupayaan2kemahiran; bakat; kecekapan3kemampuan; fungsi (bagi sistem/alat)4kapasiti/kelayakan (undang-undang/rasmi)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia mendapat jawatan ini dengan menggunakan 'pintu belakang', bukannya daripada kebolehan sendiri.
3Kata NamaC1

pintu belakang (pengkomputeran)

Dalam pengkomputeran, satu kaedah tersembunyi untuk mengakses sistem atau data dengan memintas keselamatan biasa.

Contoh

แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1penggodam (berniat jahat/akses tanpa kebenaran)2penggodam (peminat/pakar pengkomputeran)เขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemmemprogram; mengekodที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1pintu belakang2cara rahsia; jalan belakang3pintu belakang (pengkomputeran)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1pengguna; orang yang menggunakan sesuatu2pengguna (pengkomputeran/sistem)
Penggodam tersebut menulis program dengan pintu belakang untuk mencuri data pengguna.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golBahagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangBahagian 2
ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăngpintu belakang